МИСЛИТЕЛ - превод на Румънски

• gânditor
• un ganditor
• gînditor
• gânditorul
• gânditorului
• un cugetător

Примери за използване на Мислител на Български и техните преводи на Румънски

Ако си мислител и не се смееш на положението с марихуаната… си изключително глупав.
Si daca esti un ganditor si te uiti la situatia cu marijuana si nu razi… esti prost.

Накратко биография на Еразъм от Ротердам Бъдещият мислител е роден на 28 октомври 1469 г. в град Гуда,
Biografia Erasmus din Rotterdam pe scurt Viitorul gânditor s-a născut pe 28 octombrie 1469 în orașul Gouda,

Трудно е да бъдеш мислител в свят, който е пълен със суперактивни хора, които ценят действията много повече от отличните идеи.
Este greu sa fii un ganditor intr-o lume in care actiunea este apreciata mai mult decat ideile grozave.

твърдата вяра в собствените си способности иновативният мислител последователно и логически управлява промените
cu credinţa sa neclintită în propriile capacităţi, gânditorul inovativ iniţiază consecvent schimbări

Изложението на постиженията на този мислител и духовен вожд на епохата до пристигането на Планетарния Принц представлява вълнуващо повествование за организацията на тези първобитни хора в истинско общество.
Povestea acestor înfăptuiri ale acestui maestru gânditor şi şef spiritual al timpurilor care precedă sosirea Prinţului Planetar formează o mărturie pasionantă a organizării acestor popoare primitive într-o adevărată societate.

Конструктивен и ефективен мислител, Кучето напредва трудно,
Un ganditor constructiv si eficient, Cainele actioneaza cu dificultate,

Посланието на Платон, древния мислител и ученик на Сократ,
Mesajul lui Platon, gânditorul antic și discipolul lui Socrate,

Одоевски Владимир Федорович кратка биография на руския писател и мислител от епохата на романтизма,
Odoevski Vladimir Fedorovici, o scurtă biografie a scriitorului și gânditorului rus al erei romantismului,

Станете по-ефективен комуникатор, мислител и разрешаване на проблеми в рамките на международната система от спечелването на магистърска степен по дипломация.
Deveniți un comunicator mai eficient, gânditor și rezolvător de probleme în cadrul sistemului internațional, câștigând Masterul de Arte în Diplomație.

Какви са основните идеи на философията на Сократ, древногръцкия мислител и философ, ще научите от тази статия.
Care sunt ideile principale ale filozofiei lui Socrate, gânditorul și filozoful grec vechi, veți afla din acest articol.

събрали се да дискутират философските тези на германския мислител.
adunaţi pentru a discuta tezele filozofice ale gânditorului german.

Така великият мислител и философ Сократ завърши естественофилософския период и започна нов философски етап, който е разработен в творбите на Аристотел и Платон.
Astfel, marele gânditor și filozof Socrate a finalizat perioada filosofică naturală și a început o nouă etapă filozofică, care a fost dezvoltată în operele lui Aristotel și Platon.

Амос беше по-логичният мислител от двамата, имаше насоченост към теорията
Amos era gânditorul mai logic,

очи на мислител, нос на император, гърди на воин,
ochi de gânditor, nas de împărat piept de războinic,

За постмодерния мислител авторът на книга не притежава правилната интерпретация на своята творба;
Pentru gânditorul postmodern, autorul unei cărți nu posedă interpretarea corectă a lucrării sale;

както и забележителен мислител.
ca şi un distins gânditor.

Древният мислител представя душата по интересен начин на колесница с два коня, черни
Gânditorul antic reprezintă sufletul într-un mod interesant de un car cu doi cai,

можем ли да кажем, че Фалес от Милет е първият мислител в историята?
Thales of Miletus a fost primul gânditor în istorie?

да цитира античните закони на Хамурапи и да се позовава на либералния британски мислител Джон Стюарт Мил.
citează din codul antic al lui Hammurabi și se referă la gânditorul britanic liberal John Stuart Mill.

Ибн Халдун(пълното му име е Абу Заид Абу Ал-Рахман бин Мохамед Ал Hadrami)- беше голям мислител и политик от Източна Средновековие.
Ibn Khaldun(numele său complet este Abu Zaid Abu Al-Rahman bin Mohammed Al Hadrami)- a fost un mare gânditor și om politic din Est Evul Mediu.