GÂNDITOR - превод на Български

• мислител
• замислено
• мислещо

Примери за използване на Gânditor на Румънски и техните преводи на Български

Bineînteles, adauga el gânditor, Daneel poate executa asemenea miscari cu îndemânare si viteza mai mari decât orice om.
Разбира се- добави той замислено,- Данил може да изпълни тези движения далеч по-сръчно и по-бързо от който и да било човек.

Deveniți un comunicator mai eficient, gânditor și rezolvător de probleme în cadrul sistemului internațional,
Станете по-ефективен комуникатор, мислител и решаване на проблеми в рамките на международната система,

Biografia Erasmus din Rotterdam pe scurt Viitorul gânditor s-a născut pe 28 octombrie 1469 în orașul Gouda,
Накратко биография на Еразъм от Ротердам Бъдещият мислител е роден на 28 октомври 1469 г. в град Гуда,

Mănâncă încet și gânditor, fără a fi distras de televizor,
Яжте бавно и замислено, без да се разсейва от телевизор,

Povestea acestor înfăptuiri ale acestui maestru gânditor şi şef spiritual al timpurilor care precedă sosirea Prinţului Planetar formează o mărturie pasionantă a organizării acestor popoare primitive într-o adevărată societate.
Изложението на постиженията на този мислител и духовен вожд на епохата до пристигането на Планетарния Принц представлява вълнуващо повествование за организацията на тези първобитни хора в истинско общество.

Proprietarul proprietății rămâne gânditor explora sau de a face contact să fie ușor și imediat cu specialiști.
Собственикът на имота остава замислено изследвате или направите лесно и непосредствен контакт със специалисти.

Deveniți un comunicator mai eficient, gânditor și rezolvător de probleme în cadrul sistemului internațional, câștigând Masterul de Arte în Diplomație.
Станете по-ефективен комуникатор, мислител и разрешаване на проблеми в рамките на международната система от спечелването на магистърска степен по дипломация.

S:(gânditor) Da, o să aibă o groază de pretenţii faţă de mine În copilărie….
П:(замислено) Да… те ще изискват много от мен като дете….

Fiecare model al acestui brand diferă gânditor- ca o lanternă uniformă
Всеки модел на тази марка се различава замислено- като еднородна и хомогенна факла

Astfel, marele gânditor și filozof Socrate a finalizat perioada filosofică naturală și a început o nouă etapă filozofică, care a fost dezvoltată în operele lui Aristotel și Platon.
Така великият мислител и философ Сократ завърши естественофилософския период и започна нов философски етап, който е разработен в творбите на Аристотел и Платон.

ochi de gânditor, nas de împărat piept de războinic,
очи на мислител, нос на император, гърди на воин,

selecția de elemente de fixare trebuie să fie făcut cu atenție și gânditor.
избора на скрепителни елементи трябва да се прави внимателно и замислено.

Un băiat de 18 ani care foloseşte mesajele pentru aproape orice îmi spune gânditor.
Едно осемнайсетгодишно момче, което използва кратки съобщения за почти всичко ми каза замислено.

ca şi un distins gânditor.
както и забележителен мислител.

acționând coerent și gânditor, negocierea cu aliații victorie.
действа сплотено и замислено, преговори със съюзниците победа.

Thales of Miletus a fost primul gânditor în istorie?
можем ли да кажем, че Фалес от Милет е първият мислител в историята?

Ibn Khaldun(numele său complet este Abu Zaid Abu Al-Rahman bin Mohammed Al Hadrami)- a fost un mare gânditor și om politic din Est Evul Mediu.
Ибн Халдун(пълното му име е Абу Заид Абу Ал-Рахман бин Мохамед Ал Hadrami)- беше голям мислител и политик от Източна Средновековие.

shayaris trist inspirație gânditor compilate în sute de categorii ușor accesibile.
тъжни shayaris замислено, събрани в стотици лесно достъпни категории.

Uneori, o persoană care suferă de o oneroidă se poate rătăci, zâmbind gânditor.
Понякога човек, страдащ от невроид, може да се скита, усмихвайки се замислено.

cu nici unul dintre efectele secundare neplăcute, care pot însoți produsele pierdere în greutate mai puțin gânditor făcute.
безопасно с нито един от неприятни странични ефекти, които могат да съпътстват по-малко замислено изработени продукти за отслабване.