GÎNDURI - превод на Български

• мисли

Примери за използване на Gînduri на Румънски и техните преводи на Български

si cînd curãtati aceste mici fragmente de memorii vechi si gînduri, care apar încã uneori, constiinta voastrã vã va duce în acel moment în noua voastrã realitate.
вече няма страх във вас и когато успеете да изчистите малките фрагменти от стари спомени и мисли, вашето съзнание ще ви отведе в новата реалност.

În patul tău, împărate, ţi-au venit în minte gînduri cu privire la cele ce vor fi după aceste vremuri;
Царю, размишленията ти дойдоха в ума ти на леглото ти за онова, което има да стане по-после;

Dacă bagă de seamă că aceste gînduri sînt primite,
Като забележи, че тези мисли биват приемани,

toţi împărtăşind aceleaşi gînduri şi strigînd aceleaşi slogane,
мислят едни и същи мисли и крещят едни и същи лозунги,

Şi unul din gîndurile acestea primordiale este ideea vieţii de dincolo de moarte.
Една от тези първични мисли е идеята за живот след смъртта.

Nu citesc gîndurile, draga mea, ți-am mai spus-o.
Не умея да чета мисли, скъпа. Казвал съм ви го.

Un asemenea gînd era, în acelaşi timp, incitant şi deprimant.
Подобна мисъл бе едновременно плашеща и примамлива.

Ele reprezintă gîndurile extraordinare care ies din mintea ta minunată.
Те символизират чудатите мисли, които изникват в прекрасния ти ум.

Şi am spus,"Păstrează gîndul ăla.".
А аз казах:"Задръж тази мисъл.".

Domnul cunoaşte gîndurile omului: ştie că sînt deşerte.
Господ знае, че човешките мисли са лъх.

Cînd-ul din fiecare gînd.
А идеята на всяка мисъл.

Gwen. Nu vă citesc gîndurile. Scrie pe ecuson.
Гуен. Не мога да чета мисли, виждам табелката с името ти.

Deci care a fost ultimul gînd, Ronnie?
Каква беше тази последна мисъл, Рони?

Acum am gîndul lui Hristos(vezi Filipeni 2:5).
Сега имам ума на Христос(Виж Филипяни 2:5).

Gîndurile pozitive ajută oricum.
Положителното мислене помага.

Sentimentele şi gîndurile vor rula la altă frecvenţă.
Сърцата и умовете ще се отворят в други посоки.

Nu mai puteam trăi normal, gîndul meu era în altă parte.
Просто не можех да си задържа вниманието, умът ми винаги беше някъде другаде.

Sunt posedati de gînd prin minte.
Те са обсебени от мисленето, от ума.

pentru vorbele dragi, pentru gîndurile bune.
за добрите намерения.

Gîndurile lor sînt opiniile altcuiva,
Техните мисли са нечии чужди мнения,