GĂRI - превод на Български

• гари
• гарите

Примери за използване на Gări на Румънски и техните преводи на Български

una dintre cele mai frumoase gări din lume.
освен това е и една от най-красивите жп гари в света.

supermarketuri, gări, aeroporturi;
супермаркети, железопътни гари, летища;

clădiri publice și gări- în continuă expansiune.
обществени сгради и жп гари, които разширяваме постоянно.

Suntem mândri de faptul că există broşuri disponibile în aeroporturi şi gări care precizează deciziile Uniunii Europene pentru a proteja drepturile pasagerilor.
Горди сме от факта, че на летищата и железопътните гари има брошури, които информират за решенията, приети от Европейския съюз, целящи да бъдат защитени правата на пътниците.

aeroporturi, gări și așa mai departe.
киносалони, летища, жп гари и др.

În secţiunea căii ferate Vidin- Sofia din regiunea Vidin sunt 13 gări, opriri şi ramificaţii.
В участъка от ж. п. линията Видин- София, преминаващ през територията на Област Видин, има 13 железопътни гари, спирки и разделни постове.

oferă peste 140 de vehicule, cinci gări,, mult mai mult.
предлага повече от 140 автомобила, пет железопътни станции, теснолинейна железопътна линия и много други, много повече.

În orașele din Rusia, alei de plopi sunt plantate cu gări, alei de oraș, străzi.
В градовете на Русия, тополите се засаждат с железопътни гари, градски алеи, улици.

Este utilizat pe scară largă în stația de metrou, gări, aeroporturi, centre comerciale etc.
То е широко използване в станция на метрото, жп гари, летища, молове, и др.

Cumpărați valize pe roți, folosiți cărucioare în aeroporturi și gări, nu vă zgârciți la ceai mutari.
Придобиване на куфари с колела, използване на количките за пазаруване в летищата и железопътните гари, не икономисвайте от чай грубо боравене с багаж посредници.

stația Connolly, una dintre cele două gări principale, sunt aproape de capătul sudic al Gardiner St.
един от двата основни железопътни гари, са в близост до южния край на Gardiner St.

Spre deosebire de aeroporturi, în gări nu există check-in-uri
За разлика от летищата, на гари, че няма чек-ин

Toate gări sunt bine conectate la Sistemul de transport public,
Всичко гари са добре свързан с системата на обществен транспорт,

Este prohibitivă plasarea schimbării liniei aeriene de contact pe liniile de categoria a II-a și a III-a și în gări, în vederea satisfacerii cerințelor pantografului Euro de 1 600 mm.
Инвестицията за промяна на надземната контактна линия на линии от категории II и III и в гарите за изпълнение на изискванията за европейски пантограф 1 600 mm е прекалено голяма.

Însă circulația mărfii necesită terminale și gări de triaj, or, sub presiunea exercitată în ultimii ani asupra terenurilor, tendința a fost mai curând de reducere a numărului de astfel de gări și de terminale în zonele urbane.
Но, ако товарните превози се осъществяват, има нужда и от терминали и разпределителни гари, но през изминалите години, под натиска на завишеното търсене на парцели за строеж, тенденцията в градските райони беше по-скоро да се намалява броя на тези гари и терминали.

calitatea deservirii călătorilor în gări şi în trenuri, crearea comodităţilor necesare pentru aceştia,
качественото обслужване на пътниците в гарите и влаковете, създаването на необходимите удобства за пътниците,

porturi, gări și autogări din întreaga Europă,
автогари и ЖП гари в цяла Европа,

a liniei aeriene de contact pe liniile de categoria a II-a și a III-a și în gări în vederea satisfacerii cerințelor pantografului Euro de 1 600 mm.
на надземната контактна линия на линии от категория II и III и в гарите за изпълнение на изискванията за европейски пантограф 1 600 mm е прекалено голяма.

la început era vorba numai de restaurante situate lângă gări și aeroporturi.
първоначално става въпрос само за ресторанти, разположени близо до гари и летища.

chiar a trebuit să petreacă mai multe nopţi în gări, trebuie asigurat dreptul la cazare.
поради климатични условия и даже трябваше да прекарат няколко нощи по гарите, тяхното право на настаняване трябва да бъде гарантирано.