ГАРИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Гарите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Не трябва да се дават гарите.

Nu trebuie să ne atingem de gări!

Поставихме постове на автобусните спирки и гарите.

Am postat agenţi în staţiile de autobuz şi în gări.

Знае, че ще наблюдаваме летищата и гарите.

Ştie că supraveghem aeroporturile si porturile.

Обадих се на Военна полиция да блокират летищата и гарите.

Trebuie să sun la poliţie, să-şi trimită unităţile locale la gară şi la aeroport.

Тя обикаляше гарите с ръце, скрити в ръкавите.

Ea e Debbie. Ea pierdea vremea prin gări, cu mâinile în mâneci.

Добре, аз ще се пробвам с автобусите, гарите и летището.

Bine. Încerc în staţiile de autobuz, în gări şi aeroport.

Засилен е контролът по гарите и властите систематично извършват претърсвания на хора около местата на демонстрациите.

Controalele în gări au fost sporite, iar autoritățile fac percheziții sistematic în locurile în care urmează să aibă loc manifestații.

Минималната височина на контактния проводник при открит път и в гарите трябва да бъде 5750 mm,

Înălțimea minimă a firului de contact pe linii deschise și în gări este de 5 750 mm,

Движението против СРЕ във Франция не се поколеба да блокира гарите, околовръстните пътища,

Mișcarea împotriva CPE n-a ezitat să blocheze gările, șoselele de centură,

свободно стоящи устройства на гарите трябва да контрастират със своя фон

dispozitivele amovibile din staţii trebuie să contrasteze cu fundalul

Спомням си как в гарите, в театрите, в цирките,

Și îmi amintesc cum la gări, în teatre, în circuri,

Трябва да сигнализираме летищата, гарите и автобусните терминали за новия му външен вид,

Trebuie să alertăm aeroporturile, gările, şi terminalele de autobuz şi să le informăm cu noua

Гарите са опасни за всяко хлапе,

Gări sunt periculoase pentru orice copil,

Червените наистина вече са по гарите, минаваме като през минно поле.

Chiar că sunt Roşii în staţii. E ca şi cum te-ai aventură pe un teren minat.

Гарите Messe и Galluswarte на градската железница S-Bahn са на 10 минути пеша от хотел MEININGER Frankfurt.

Gările S-Bahn Messe şi Galluswarte sunt situate la aproximativ 10 minute de mers pe jos de MEININGER Hotel Frankfurt.

Туристите нямат никакви проблеми да намерят на гарите или в местния нощен живот.

Turiștii nu ar trebui să aibă probleme in obținerea marijuana la stații sau în viața de noapte locală.

И по мръсните стъкла на хотелите, на гарите, на всички обществени сгради пишела с показалец:„Очи на синьо куче“.

Şi scria cu degetul arătător pe geamurile aburite ale hotelurilor, gărilor, ale tuturor clădirilor publice:"Ochi de câine albastru.".

Това включва достъпа до обществените места на инфраструктурата(включително гарите), за които отговарят железопътните компании,

Aceasta include accesibilitatea la zonele publice ale infrastructurii(inclusiv staţii) controlate de întreprinderea feroviară,

развлекателни прояви в гарите на ADIF(12).

promoții sau prezentări în gările ADIF(12).

Само 37% от европейците са доволни от цялостната достъпност на гарите за лица с намалена подвижност.

Doar 37% dintre europeni sunt mulțumiți de accesibilitatea generală în gări pentru persoanele cu mobilitate redusă.