PORTURILE - превод на Български

• пристанища
• портове
• пристанищата
• портовете
• пристанище
• пристанището

Примери за използване на Porturile на Румънски и техните преводи на Български

Porturile sunt blocate.
Заливите са блокирани.

Porturile Firewall deschise permit aplicațiilor
Отварянето на портовете на защитната стена позволява на приложения

Închiderea porturile pentru toți imigranții ar fi un loc excelent pentru a începe.
Закриване на пристанищата на всички имигранти ще бъде отлично място да започнете.

Porturile sunt pline de agenţi de la Securitate.
На пристанищата е пълно с костюмари от държавна сигурност.

Îşi deschid porturile, domnule.
Отварят амбразурите, сър.

Porturile sunt ale tale.
Пристанът е твой.

Dar toate porturile sunt păzite foarte bine.
Но навсякъде охраната по пристанищата е затегната.

Am urmărit mişcările ei de la origine prin toate porturile de escală.
Проследих го от точката на тръгване чрез пристанищните спирки.

Se aplică unele patch-uri din aval din porturile FreeBSD(10 Iul 2014).
Прилага някои петна по веригата от пристанища на FreeBSD(10 Юли 2014).

Vei pleca într-o mare călătorie curând, porturile… toată lumea.
Скоро ще заминеш, на голямо пътешествие, с пристанищата… по широкия свят.

Poți vedea că se înnămolesc porturile.
Можеш да видиш затлачването на пристанища.

Record de 7 milioane pasageri în croazieră pe mare în porturile UE.
Млн. пътници са отплавали на морски круизи от пристанищата на ЕС.

Interdictia se impune inclusiv alimentelor si bauturilor cumparate din porturile de escala.
Забраната включва всички храни и напитки, закупени по време на междинните спирания на пристанищата.

În fiecare an, peste 400 de milioane de pasageri tranzitează porturile UE.
Над 400 милиона пътници минават годишно през пристанищата на ЕС.

Nori reprezinta un tip de alge, cultivate in mod traditional in porturile Japoniei.
Нори листа са сушени, ядливи морски водорасли отглеждани традиционно в пристанищата на Япония.

butoane, porturile și aparat de fotografiat.
бутони, входове и камера.

Iahturile din Dardanelele opresc des in porturile bine echipate din Canakkale.
Яхтите в Дарданелите често спират в добре оборудваната марина на Чанаккале.

Zonele industriale, inclusiv porturile.
Територията на пристанищата, включително зоните по чл.

Iatlia închide porturile azi.
Ситка с пристанището днес.

În 11 august este Ziua Porţilor Deschise în porturile militare.
Октомври е Ден на отворените врати във военния вуз.