ПРИСТАНИЩНИТЕ - превод на Румънски

• portuare
• port
• portului
• porturilor
• andocare

Примери за използване на Пристанищните на Български и техните преводи на Румънски

да се насърчи развитието на пристанищните инфраструктури и защитата на морската среда.
să promovăm dezvoltarea infrastructurii porturilor și protecția mediului marin.

Пристанищните власти в Александруполис се ангажираха с изграждането на необходимата инфраструктура за обслужване на яхти и малки плавателни съдове,
Autorităţile din portul Alexandroupolis s-au angajat să construiască infrastructura necesară pentru deservirea iacht-urilor şi navelor mici cu vele,

Предложението за промяна на пристанищните тарифи в рубли е предложено от президента преди година и половина.
Propunerea de a schimba tarifele din porturi în ruble a fost lansată iniţial de Putin în urmă cu un an şi jumătate.

потоци видео използване на пристанищните 8080 в поток MMS,
fluxuri video utilizând portul 8080 într-un flux MMS,

на евентуалните пазарни злоупотреби, за да повиши ефикасността на пристанищните услуги.
posibilele abuzuri de piață pentru a crește eficiența serviciilor portuare.

От тези, 927 работа на борда Алжир Ferries включително 212 офицери и 236 в пристанищните служби във Франция, Испания и Algeria.
Dintre cei de lucru 927 la bord Algerie Feriboturile inclusiv ofițerii 212 și 236 în birourile portuare din Franța, Spania și Algeria.

За тази цел таксата може по-специално да бъде включена в пристанищните такси или да се формира като специална предварително определена такса за отпадъците.
În acest scop, se poate aranja ca taxele de port să includă această taxă sau se poate aplica separat o taxă forfetară standard pentru deşeuri.

възхитителна конструкция, разположена между градското крайбрежие и пристанищните съоръжения.
admirabila construcţie situată între faleza oraşului şi instalaţiile portuare.

Относно пристанищните таксите на френските отвъдморски департаменти
Privind taxele de andocare în departamentele franceze de peste mare

Построен дълго преди складовете от 19-ти век и пристанищните комплекси от 21-ви век, улицата е гледка към градското минало на Ханза.
Construită cu mult înainte de depozitele din secolul al XIX-lea şi de complexele portuare din secolul 21, strada este o vedere în trecutul oraşului hanseatic.

Вид и количество на отпадъците, за които пристанищните приемни съоръжения не са били подходящи, и естество на възникналите проблеми.
Tipul și cantitatea de deșeuri pentru care instalația portuară de preluare este necorespunzătoare și natura problemelor apărute.

Основните цели на предложението са свързани с модернизирането на пристанищните услуги и операции и създаването на рамкови условия за привличане на инвестиции в пристанищата.
Printre principalele obiective ale propunerii se numără modernizarea serviciilor și operațiunilor portuare și crearea unor condiții-cadru pentru atragerea investițiilor în porturi.

От Пристанищните власти ни съобщиха, че са го сглобили за 3 дни.
Am aflat de la autoritatea portuară că a fost nevoie de 3 zile pentru a-l întinde.

Европейската организация на морските пристанища(ESPO) е основана през 1993 г. Тя представлява пристанищните власти, пристанищни сдружения
Fondată în 1993, Organizaţia Porturilor Maritime Europene- ESPO reprezintă autorităţile portuare, asociaţiile portuare

Пристанищните работници обаче трябва да бъдат
Cu toate acestea, lucrătorii portuari trebuie, de asemenea, să fie bine

Регламент(ЕО) № 725/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно подобряване на сигурността на корабите и на пристанищните съоръжения.
Din Regulamentul(CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind consolidarea securității navelor și a instalațiilor portuare.

Силвърстийн постига споразумение за строеж със собственика на терена, Пристанищните власти на Ню Йорк
Ambele clădiri au fost dezvoltate de către Larry Silverstein, care deține un contract de închiriere teren pentru site-ul de la Autoritatea portuară din New York

Процедурите за непрекъснати консултации с ползвателите на услуги в пристанището, лицата, с които е сключен договор за преработване на отпадъците, пристанищните оператори и останалите заинтересувани страни;
Procedurile pentru consultarea permanentă cu utilizatorii, agenții economici care gestionează deșeuri, operatorii portuari și cu alte părți interesate; și.

ЕИСК подкрепя мнението на Комисията относно ролята на пристанищните власти и разнообразието на пристанищните управленски системи в Европа.
CESE împărtășește opinia Comisiei privind rolul autorităților portuare și diversitatea sistemelor de management portuar din Europa.

Определя въпросите на сигурността, възникващи вследствие на взаимодействието между пристанищните съоръжения и другите мерки за сигурност на пристанището;
Problemele de securitate care provin din interfața dintre instalația portuară și alte măsuri de securitate portuară;.