GĂTIM - превод на Български

• готвим
• готваме
• приготвяме

Примери за използване на Gătim на Румънски и техните преводи на Български

Mihai Eminescu- ce gătim astăzi?
Слънце- какво да сготвим днес?

Jacques, gândeşte-te ce dracu' să le gătim ăstora.
Жак, помисли какво ще приготвим за тях.

Poate ar trebui s-o gătim.
Защо не я сготвим?

Ascultă, avem nevoie să ne gătim mâncarea.
Виж, ние трябва да готвим храната си някак.

Vom cina singuri. Gătim noi şi Îi dăm liber menajerei.
Ще я приготвим сами и ще освободим прислужницата.

măcar avem mâncare, dacă o gătim.
имаме храна, ако я сготвим.

Când gătim, folosim adesea o carte de rețete
Когато готвим, ние често прибягваме до употребата на книга с рецепти

Gătim împreună, facem cumpărături împreună mergem la tot felul de petreceri
Готвим заедно, пазаруваме заедно, ходим заедно на тържества

Aici gătim, mâncăm, adesea luăm prieteni
Тук готваме, ядем, често се сприятеляваме

Atunci când gătim usturoiul, moleculele de sulfuri se ridică în aer și învăluie întreaga bucătărie cu aroma lor plăcută.
Когато приготвяме чесън, сулфидните молекули се издигат във въздуха и запълват стаята с приятен аромат.

Nu-mi zice să hotărâm împreună când nu gătim, nu vorbim,- nu facem nimic împreună.
Не казвай"решаваме заедно", като не готвим, не говорим, нищо не правим заедно.

Aici gătim, mâncăm, ne odihnim pentru o ceașcă de ceai
Тук готваме, ядем, почиваме за чаша чай

Cărăm lucruri, gătim pentru ei, suntem ca nişte dădace în timp ce ei lucrează pe fundul oceanului.
Носим неща, готвим им, основно сме им бавачки докато работят на океанския етаж.

Vorbind de mâncare, mâncarea de cultură a evoluat, iar astăzi gătim mâncare de cultură în centre frumoase și sterile ca acesta.
Производството ни на култивирани хранителни продукти е доста развито и днес приготвяме тази храна в стерилни и чудесно оборудвани лаборатории като тези.

Din cauza dragostei noastre pentru cei pentru care gătim, nu trebuie să ne fie teamă de greşeli.
Благодарение на нашата любов към тези, за които готвим, ние не трябва да се страхуваме от грешки.

Când gătim, mâncarea ne vorbeşte în altă limbă.
Когато готвим храната, тя ни говори на друг език,

În loturi mici, coborâm legumele recoltate din apa clocotită, gătim până la jumătate fierte.
На малки партиди спускаме събраните зеленчуци от вряща вода, готвим, докато се сварят наполовина.

când citim si gătim.
гледане на телевизия, докато четем и готвим.

Modul în care Google Recipe Search schimbă modul în care gătim- pentru mai rău.
Как Google Рецепта за търсене променя начина, по който готвим- за лошо.

ne tratăm bolile, ne gătim mâncarea, plecăm de pe planetă.
лекуваме болестите си, готвим храната си, напускаме планетата си.