GARANŢIILOR - превод на Български

• гаранции
• обезпечение
• гаранциите

Примери за използване на Garanţiilor на Румънски и техните преводи на Български

(3) Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 se aplică garanţiilor prevăzute în prezentul articol.
Регламент(ЕИО) № 2220/85 се прилага за обезпеченията, предвидени в настоящия член.

trebuie stabilite cerinţe suplimentare pentru eliberarea garanţiilor;
следва да се определят допълнителни изисквания за освобождаването на гаранцията;

Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 se aplică garanţiilor prevăzute în prezentul capitol.
Регламент(ЕИО) № 2220/85 се прилага към гаранциите от настоящата глава.

funcţionalităţi care nu sunt disponibile în timpul operării Vehiculului Dumneavoastră. Absenţa garanţiilor.
които не са налични по време на работа на Вашето превозно средство. Без гаранция.

cursul de schimb agricol aplicabil garanţiilor prevăzute.
селскостопанският обменен курс, който се прилага спрямо гаранциите, посочени в.

În cazul în care jurisdicţia dumneavoastră nu permit limitări garanţiilor, această limitare nu poate aplica pentru tine.
Ако вашата юрисдикция не позволяват ограничения на гаранции, това ограничение не се отнася за вас.

completări ale programului care a fost deja aprobat sau ale garanţiilor care au fost definite conform alin.
допълнение, внесени във вече одобрена програма, или в гаранциите, определени в съответствие с параграф 2.

Întrucât bugetul general al Comunităţilor Europene este expus unui risc financiar sporit ca urmare a garanţiilor care acoperă împrumuturile acordate unor terţe ţări;
Като има предвид, че общият бюджет на Европейските общности е изложен на нарастващ финансов риск в резултат от гаранциите, покриващи заеми за трети страни;

Euler Hermes este liderul global în asigurarea de credit comercial şi specialist în domeniul garanţiilor şi colectării creanţelor.
Euler Hermes е глобалният лидер в сферата на застраховането на търговски кредит с експертиза в сферата на гаранциите и събирането на вземания.

(5) Este necesară modificarea garanţiilor suplimentare pentru comerţul intracomunitar cu porci privind boala Aujeszky cu scopul de a asigura conformitatea acestora cu normele internaţionale privind această boală
(5) Целесъобразно e да се изменят допълнителните гаранции, които се изискват за търговията със свине вътре в Общността, по отношение на болестта на Ауески, за да се

Fără să aducă atingere garanţiilor suplimentare cerute în conformitate cu art. 7
Без да се засягат допълнителните гаранции, които могат да бъдат поискани съгласно членове 7

au început să folosească de aur pentru scopul de a garanţiilor în sectorul gazelor naturale
те са започнали да използват злато за целите на обезпечение, в природен газ

De stabilire a garanţiilor suplimentare cu privire la salmonella pentru expedierile către Finlanda
За създаване на допълнителни гаранции по отношение на салмонела за пратки до Финландия

În plus, creşterea înregistrată la nivelul garanţiilor sprijinite de la bugetul UE(92,8 miliarde de euro la sfârşitul anului 2018)
Освен това увеличението на гаранциите, подпомагани от бюджета на ЕС(92. 8 милиарда в края на 2018), допринася за излагането на бюджета на риск,

(23) întrucât este necesară stabilirea garanţiilor corespunzătoare pentru expedierea din Regatul Unit a anumitor produse obţinute de la animale bovine care nu au fost sacrificate în Regatul Unit;
(23) като има предвид, че е необходимо да се установят подходящи гаранции за изпращането от Обединеното кралство на някои продукти, добити от говеда, които не са заклани в Обединеното кралство;

fără asistenţa comitetului menţionat la articolul 195 alineatul(1), în scopul găsirii modalităţilor corespunzătoare de oferire a garanţiilor menţionate la punctul 1 şi de încheiere a acordurilor vizând astfel de garanţii..
при необходимост провежда преговори с трети страни с цел намиране на подходящи начини за предоставяне на гаранциите по точка 1 и сключване на споразумения за тези гаранции..

să asigure eficacitatea garanţiilor naţionale şi a sistemului de control şi echilibru'', mai arată, potrivit Agerpres, comunicatul Comisiei Europene.
да гарантират ефективността на националните гаранции и проверки и баланси“, се казва още в доклада.

excluderii şi/sau al limitării obligaţiilor, a garanţiilor şi a responsabilităţii conform prevederilor acestui Acord,
изключване и/или ограничаване на задължения, гаранции и отговорност, както е посочено в настоящето Споразумение,

(PT) Este curios că Comisia Europeană recunoaşte că"prevederile referitoare la libera circulaţie din Tratatul UE fac dificilă solicitarea de către statele membre a garanţiilor pentru plata taxelor şi impozitelor datorate pe teritoriullor”.
Странно е Европейската комисия да признае, че"предвид разпоредбите от Договора за ЕО, отнасящи се до свободата на движението, държавите-членки трудно могат да поискат гаранции за плащания на дължими на територията им данъци".

Niciun drept sau nicio garanţie, cu excepţia drepturilor sau garanţiilor neconsensuale dintr-o categorie care face obiectul unei declaraţii emise în temeiul articolului 39 alineatul 1, nu va avea rang superior garanţiilor înregistrate în cadrul procedurilor de insolvenţă.
Освен извъндоговорните права или гаранции, спадащи към категория, която е посочена в декларация по член 39, параграф 1, по време на производството по несъстоятелност другите права или гаранции нямат предимство пред вписаните гаранции.