GENIALITATEA - превод на Български

• гениалността
• геният
• гениална
• гениалност
• гения
• надареност

Примери за използване на Genialitatea на Румънски и техните преводи на Български

Genialitatea algoritmului este modul in care ne face invizibili pentru sonarul activ si ne permite să ne mascăm in orice navă ne place.
Геният на алгоритъма е в това, че ни прави невидими за активен сонар. и дава възможност да се маскираме като всеки кораб, който ни хареса.

Ce genial,""Genialitatea…""voinţa de a face aşa ceva.".
Геният на това, геният, който би направил това.".

m indică genialitatea. Înfloriturile din partea inferioară a literelor denotă o fire creativă, dar şi meticuloasă.
Д и М показва гениалност, а разтеглеността надолу говори за креативна и прецизна природа.

Genialitatea poate avea limitările sale,
Геният може и да има свои граници,

Din contra, genialitatea lui Marx a constat anume în faptul
Напротив, цялата гениалност на Маркс се състои именно в това,

Genialitatea lui Stephen Hawking constă nu doar în faptul
Геният на Стивън Хокинг се заключаваше не само в това,

asociau boala cu genialitatea și divinitatea.
в същото време го свързвали с гениалност и божественост.

Tot ce avea legătură cu Timmie era inspirațional, de la genialitatea muncii sale până la modul grijuliu, plin de compasiune cu care trata oamenii.
Всичко у Тими беше вдъхновяващо- от гениалната й работа до деликатното й общуване с хората.

Dacă nu poti să vezi frumusetea si poezia… si maiestatea… si genialitatea acestor melodii… atunci nu stiu ce e în neregulă cu tine.
Ако не можеш да видиш красотата, поезията… величието… и брилянтността на тези албуми, тогава не знам какво ти има.

Şi apoi ai avut câteva expoziţii dar, cei care decideau soarta ta nu ţi-au înţeles genialitatea.
След това си имал няколко малки изложби, но… Хората в костюми взимащи решенията не са схванали твоята брилянтност.

Vedeţi genialitatea creației sale, direct pe stratul de grund al tabloului,
Виждате гениалността на творбата му, на основният слой от панела

Genialitatea lui Marx constă în faptul
Гениалността на Маркс се състои в това,

Cred ca odata cu epuizarea petrolului, genialitatea umanitatii va descoperi surse alternative de hrana si combustibil.
човешката съзидателност е неизтощима и аз вярвам, че щом нефтът се изчерпи, геният на човечеството ще изнамери алтернативни източници за изхранване и гориво.

Nu se fălesc oare englezii cu genialitatea şi îndemînarea meseriaşilor
Нима англичаните не се надуват с гениалността и сръчността на своите занаятчии

Şi de ce oare nu s-ar datora genialitatea, energia şi iscusinţa mai mare a meseriaşilor
И защо по-голямата гениалност, енергия и сръчност на нашите занаятчии и мануфактурни работници да не се дължи на свободата,

Genialitatea lui Marx constă în faptul
Гениалността на Маркс се състои в това,

Ideile romantice, în particular, întâmpină genialitatea lui Shakespeare, iar victorienii s-au închinat lui Shakespeare cu o stimă pe care George Bernard Shaw a numit-o„Idolatrizarea lui Shakespeare”.
По това време романтиците възторжено приветстват неговия гений, а викторианците се прекланят пред него с благоговение, което Джордж Бърнард Шоу нарича„бардопоклонство“.

Nici de la genialitate la nebunie nu e decât un pas.
От гениалността до лудостта има само една стъпка.

Nu exista alta cale spre genialitate in afara efortului personal voluntar!
Няма друг път към гениалността освен доброволните усилия!

Granița dintre nebunie și genialitate este adesea destul de subțire.
Границата между лудото и гениалното често е изключително тънка.