GEORGIENI - превод на Български

• грузински
• грузинци
• на грузия
• грузинските
• грузинците

Примери за използване на Georgieni на Румънски и техните преводи на Български

nu numai armeni, ci georgieni, turci, greci,
не само арменци, грузинци, но, турци, гърци,

Numele etnonimului grupului sub-etnic al musulmanilor georgieni este Adzharians,
Името на етнона на суб-етническата група на грузинските мюсюлмани е аджарианците,

Mă refer aici la georgieni, ruşi şi autorităţile de facto din Osetia de Sud şi din Abhazia.
Тук имам предвид грузинците, руснаците и органите de facto в Южна Осетия и Абхазия.

În februarie 2005, a fost creată o companie cu răspundere limitată comună a investitorilor americani și georgieni.
През февруари 2005 г. беше сформирано съвместно дружество с ограничена отговорност на американски и грузински инвеститори.

printre răniţi se află georgieni, ne-au acuzat că suntem simpatizanţi.
някои от ранените са грузинци, ни обвиниха, че ги подкрепяме.

pentru ruși și georgieni, pentru locuitorii din Ucraina,
за руснаците и грузинците, за жители на Украйна,

Soldaţii georgieni care erau cu mine au fost
Грузинските войници, които бяха с мен са мъртви,

Ce ziceti de acest lucru socant? Printesa Kristina a fost arestata în aceasta dimineata de catre oficialii georgieni dupa ce a fost implicata într-un complot pentru asasinarea sotului ei.
Принцеса Кристина е арестувана тази сутрин от грузински служители, след като беше замесена в заговор за убийство на съпруга си.

acest acord va facilita mobilitatea pentru cetățenii georgieni.
гражданите на ЕС и споразумението ще улесни мобилността за грузинските граждани.

Insa, potrivit unor surse diplomatice, o fraza din proiect a fost inacceptabila pentru georgieni, a caror pozitie a fost sustinuta de Statele Unite si de europeni.
Една фраза от състоящата се от три изречения проектодекларация обаче се оказа неприемлива за Грузия, която бе подкрепена от Съединените щати и европейските членове на Съвета за сигурност.

Cele două aspecte, de facilitare a acordării vizelor pentru cetățenii georgieni și de încheiere a unui acord privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală au fost votate în timpul ședinței plenare a Parlamentului European de marți, 14 decembrie.
Двата въпроса за улесняване на издаването на визи за грузински граждани и одобряване на споразумение за реадмисия на незаконно пребиваващи лица бяха гласувани по време на пленарното заседание на Европейския парламент във вторник, 14 декември.

Facem cu această ocazie încă un pas înspre instituirea unui regim de călătorie fără vize pentru cetățenii georgieni și înspre atingerea obiectivului comun al unei integrări mai strânse între UE
Това е още една стъпка към безвизов режим на пътуване за гражданите на Грузия и към общата цел за по-тясна интеграция между ЕС и Грузия“, заяви Сесилия Малмстрьом,

Vom vizita Mănăstirea Motsameta- legenda spune că a fost construită pe locul în care invadatorii musulmani au executat domnii georgieni David și Konstantin Mkheidze,
Според легендата, манастирът е бил издигнат върху хълм, където мюсюлманските нашественици екзекутирали грузински князе Давид

oseţii din sud sunt cetăţeni georgieni.
Южна Осетия са грузински граждани.

că„steag roșu“ pentru deputații georgieni și publicul,
че"червен флаг" за грузинските депутати и обществеността,

pentru a rezolva un incident de la graniţa administrativă a Osetiei de Sud, în care 21 de cetăţeni georgieni au fost arestaţi
за намиране на решение на инцидент на административната граница на Южна Осетия, в който 21 грузински граждани бяха задържани

Doar atunci prietenii noştri georgieni vor avea încredere în cuvintele noastre,
Едва тогава грузинските ни приятели ще ни повярват, когато им кажем, че трябва да постигнат още много-

prăbuşirea URSS a fost o binecuvântare pentru georgieni, polonezi, ucraineni
колапсът на СССР беше благословия за грузинците, поляците, украинците

au capturat 21 de soldaţi georgieni în oraşul port Poti de la Marea Neagră,
според някои съобщения са заловили 21 грузински войници в черноморския пристанищен град Поти,

cetățenii georgieni se bucură deja, din martie 2011, de avantajele care decurg din aplicarea Acordului de facilitare a eliberării vizelor încheiat cu UE.
от март 2011 г. грузинските граждани се ползват от предимствата на споразумение за облекчаване на визовия режим с ЕС.