GESTIONEAZA - превод на Български

• управлява
• обработва
• регулира
• управляват
• се справя

Примери за използване на Gestioneaza на Румънски и техните преводи на Български

Articolul următorUn nou raport despre modul in care statele membre UE isi gestioneaza deseurile municipale.
ЕК: Нов доклад относно начина, по който държавите членки управляват битовите отпадъци.

asociatie care colecteaza si gestioneaza in vederea reciclarii deseurile de baterii si acumulatori. Continue.
асоциация която събира и управлява с цел рециклиране на електрически, електронни и… Continue.

Fie o gestioneaza de o maniera absoluta de sus, fara nicio implicare din partea ei, fie o gestioneaza cu participarea sa.
Или напълно го управляват свише, без каквото и да е участие от негова страна, или го управляват с негово собствено участие.

Acest echilibru al fluidelor este, de asemenea, vital pentru functionarea rinichilor, care gestioneaza miscarea fluidelor si a toxinelor prin corp.
Този баланс е от жизненоважно значение за функционирането на бъбреците, които управляват движението на течности и токсини в организма.

Continuam prin a realiza documentatia necesara si depunerea acesteia la Autoritatea care gestioneaza programul.
След това ще изготвим необходимата документация и ще я представим на Управляващия орган на съответната програмата.

Gestionarea Sesiunii- aceste fisiere Cookie sunt esentiale pentru functionarea Website-ului, ele gestioneaza informatiile privind sesiunea si le permit utilizatorilor sa navigheze pe Website.
Управление на Сесия- тези кукита са важни за използването на Сайта, те регулират информацията за сесията и позволяват на клиента да навигира в Сайта.

Agentia Executiva pentru Reteaua Transeuropeana de Transport gestioneaza implementarea tehnica si financiara a programului privind TEN-T, sub egida Directiei Generale Mobilitate si Transporturi.
Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа отговаря за техническото и финансовото изпълнение на програмата TEN-T под егидата на генерална дирекция„Мобилност и транспорт“.

Gestioneaza in medie peste 800 de milioane de pozitii GPS,
TomTom обработва средно над 800 милиона GPS позиции,

conduce filiala din Bulgaria a companiei si gestioneaza relatia cu partenerii internationali.
ръководи българския клон на компанията и управлението на отношенията с международни партньори.

Centrul gestioneaza peste 31.000 de declaratii TVA si impozit pe profit in mai mult de 40 de tari si depunde peste 750 de conturi in fiecare an pentru mari companii.
Центърът управлява над 31 000 данъчни декларации: за ДДС и за корпоративни данъци в повече от 40 страни и съхранява над 750 задължителни счетоводни отчети всяка година за много големи организации.

Serviciul nostru de autorizare si schimbare a cardurilor bancare si combustibil gestioneaza anual peste 300 de milioane de tranzactii pentru companiile petroliere,
Нашата услуга за разрешение и превключване на горивни и банкови карти обработва повече от 300 милиона сделки годишно за петролни компании,

Azure pune la dispozitia Aliantei o platforma globala de date care capteaza, gestioneaza si analizeaza in siguranta datele vehiculului pentru a furniza servicii inteligente pe baza volumului mare de date creat de vehiculele conectate.
Azure предоставя на Алианса глобална платформа за данни, която събира, управлява и анализира данните от превозните средства, за да предоставя интелигентни услуги.

Cel din urma sistem de cote agricole existent, care gestioneaza productia de zahar in Uniunea Europeana,
Последната останала действаща система от земеделски квоти, която регулира производството на захар в Европейския съюз,

entitatea responsabila cu intretinerea este responsabila pentru rezultatul activitatilor de intretinere pe care le gestioneaza si trebuie sa instituie un sistem de monitorizare a desfasurarii activitatilor respective.
на външен изпълнител структурата, която отговаря за поддръжката, е отговорна за резултата от дейностите по поддръжка, които управлява, и установява система за наблюдение на изпълнението на посочените дейности.

stimulează creșterea fizică, gestioneaza diabetul și afectiuni ale pielii.
стимулира физическото развитие, регулира диабета и помага при кожни заболявания.

datorita modului in care gestioneaza economia si datorita modului in care se raporteaza la propriul popor.
опитите да отслаби правосъдието, заради начина, по който управлява икономиката, и заради начина, по който се отнася към собствения си народ".

Iar cei dintre noi care gestioneaza dolarii populatiei vor fi trasi la raspundere- sa-i cheltuiasca intelept,
И тези, които управляват публичните средства, ще бъдат държавни отговорни- за да харчат разумно,

Nu trebuie sa uitam ca orasele si regiunile gestioneaza mari parcuri imobiliare si retele publice de transport,
Не трябва да забравяме, че градовете и регионите управляват обширен сграден фонд и обществени транспортни мрежи, притежават преки компетенции

Acest criteriu vizeaza modul in care organizatia isi planifica si gestioneaza parteneriatele sale externe si resursele sale interne in scopul sustinerii politicii si strategiei sale si al functionarii efective a proceselor sale.
Отличителните организации планират и управляват външните партньорства, доставчиците и вътрешните си ресурси с цел да подпомагат стратегията си и политиката си и ефективното функциониране на процесите.

Mai mult, persoanele sau organizatiile care colecteaza si gestioneaza informatiile cu caracter personal au obligatia de a le proteja impotriva abuzurilor si de a respecta anumite drepturi ale detinatorilor datelor care sunt garantate de legislatia UE.
Освен това, лица или организации, които събират и управляват лична информация, трябва да я предпазват от злоупотреба и да спазват определени права на притежателите на данни, гарантирани от действащото законодателство.