GESTIUNEA - превод на Български

• управление
• отговорност
• управлението

Примери за използване на Gestiunea на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, mecanismele juridice cuprind dispoziții privind gestiunea colectivă obligatorie a drepturilor de autor și a drepturilor conexe relevante pentru retransmisie, privind prezumția legală de reprezentare de către organismele de gestiune colectivă și privind exercitarea de către organismele de radiodifuziune a drepturilor de retransmisie.
Правните механизми съдържат също така разпоредби относно задължителното колективно управление на авторското право и сродните му права, свързани с препредаване, относно законовите презумпции за представителство от организациите за колективно управление и относно упражняването на правата за препредаване от излъчващите организации.

Sunt indisociabile. De exemplu, cum pot rămâne riscurile asociate falimentelor bancare în gestiunea autorităților naționale,
Например как рисковете, свързани с неплатежоспособността на банките, могат да останат отговорност на националните органи,

Mecanismele de execuție care ar urma să fie utilizate sunt gestiunea directă și gestiunea indirectă, atunci când finanțarea din partea Uniunii este combinată cu alte surse de finanțare
Механизмите за изпълнение, които трябва да се използват, са пряко управление и непряко управление, когато финансирането от страна на Съюза следва да бъде комбинирано с други източници на финансиране

dă descărcare cu privire la gestiunea Consiliului de administraţie al Fundaţiei, în conformitate cu
Европейският парламент освобождава от отговорност Административния съвет на Фондацията в съответствие с процедурата,

Taxele pot fi reduse dacă, gestiunea, concepţia, echipamentul
Таксите могат да бъдат намалени ако управлението, проектирането, оборудването

(2) Responsabilitatea utilizatorilor individuali pentru gestiunea tehnică a utilizatorilor se stabilește prin acordurile contractuale distincte:(i)
Отговорността за техническото потребителско управление на индивидуални потребители се урежда в отделни договорни споразумения:

Gestiunea acestui regim ar trebui simplificată,
Управлението на този режим следва да бъде опростено,

sistemul de audit și gestiunea bugetară ar putea fi îmbunătățite
одитната система и бюджетното управление могат да се подобрят и Съвместното предприятие може

Condiţionare": cerinţele de reglementare privind gestiunea şi bunele condiţii agricole şi de mediu în conformitate cu articolele 4 şi 5 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003;
(30)"кръстосано спазване": означава законоустановени изисквания за управлението и доброто селскостопанско и екологично състояние в съответствие с членове 4 и 5 от Регламент(ЕО) № 1782/2003;

Aș dori să vă prezint opiniile Comisiei pentru bugete pe marginea raportului dumneavoastră privind anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre care se confruntă cu dificultăți grave
Бих искала да Ви представя становището на комисията по бюджети за Вашия доклад по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави членки,

oricărei alte persoane implicate în execuția, gestiunea, auditul sau controlul resurselor FED de a lua orice măsură care ar putea genera un conflict între interesele lor
участващи в изпълнението, управлението, одита или контрола на ресурсите на ЕФР, се забранява да предприемат каквито и да е действия, които могат да доведат до

Finanțe: întrebări despre procedurile financiare, gestiunea contabilă, analiză
Финанси: въпроси относно финансови процедури, управление на счетоводството, анализ

pentru a-și îmbunătăți gestiunea bugetară;
за да подобри управлението на бюджета си;

organismul global pentru gestiunea finanțelor publice.
глобалния орган за управление на публичните финанси.

aceste componente fac parte din gestiunea numerarului unei entități,
защото тези елементи представляват по-скоро част от управлението на парите на предприятието,

profesie în rapidă schimbare, curriculumul provocator acoperă contabilitatea managerială, gestiunea financiară, subiectele actuale
предизвикателната учебна програма обхваща управленско счетоводство, финансово управление, текущи теми

însumând aproximativ 3,2 miliarde EUR până în 2013, sub gestiunea și responsabilitatea UE;
2 милиарда евро до 2013 г., под управлението и отговорността на ЕС;

măsuri de simplificare procedurală, administrativă şi financiară în gestiunea actuală a celui de-al şaptelea program-cadru,
финансови мерки за опростяване в настоящото управление на Седмата рамкова програма,

durata și gestiunea(proprietate și terțe părți)
продължителността и управлението(патентовано и чрез трети лица)

să beneficieze de mecanismul care introduce gestiunea colectivă obligatorie a drepturilor.
да се възползват от механизма, с който се въвежда задължителното колективно управление на правата.