GHEŢARUL - превод на Български

• ледника
• глетчерът
• айс
• айсберга
• ледникът
• ледник
• глетчера
• леда

Примери за използване на Gheţarul на Румънски и техните преводи на Български

Pe primul loc, Gheţarul.
На първо място е Айсмен.

Nava loveşte gheţarul.
Корабът се удря в айсберга.

Trish, aş arunca toate acestea… hotelul, gheţarul, întreg nenorocitul de oraş… în mare,
Триш, бих захвърлила всичко… хотела, ледника, бих пратила целия град по дяволите,

Gheţarul este ca o capsulă a timpului,
Глетчерът е истинска капсула на времето.

Gheţarul s-a deplasat de-a lungul granitului,
Ледника се е движел по гранита, дълбаейки го със

Gheţarul a urcat până sus pe munte
Глетчерът е изчезнал, чак до горе в планината

Într-o zi, îmi amintesc… gheţarul s-a topit şi aisbergurile au plutit spre nord.
Един ден… Спомням си как… ледникът се стопи и айсбергът отплува на север.

Văzut din spaţiu, gheţarul este în dreapta iar fiordul în care ajunge în stânga.
Погледнат от космоса ледника е от дясно, а фиорда, в който плава е от ляво.

Asta înseamnă că gheţarul plutește şi e instabil,
Това означава, че глетчерът плава и е нестабилен,

În 2012, gheţarul Jakobshavn se retrăgea cu circa 3 kilometri
Ледникът Якобшоувън се свиваше с около 3 км около 2012 г.

Jakobshavn Isbrae, e gheţarul de pe planetă care alunecă cel mai rapid, cu aproape 40 m/zi.
Ледникът Якобсхавн(Илулиссат) е най-бързо плъзгащият се ледник на планетата, изминавайки по повече от 40 метра на ден.

Oamenii de ştiinţă vor studia gheţarul Thwaites, din vestul Antarcticii,
Участниците в проекта ще изследват ледника Туейтс в Западна Антарктида,

Eram pe o cale în jurul unei roci, şi gheţarul era în partea dreaptă, sub noi.
Бяхме по пътеката около една скала, а глетчерът беше отдясно под нас.

Gheţarul, numit acum Pío XI,
Ледникът, наричан днес Пио XI,

În Groenlanda, gheţarul Jakobshavn, unul dintre cei mai rapid-curgători gheţari din lume, se mişcă acum ca un tren expres.
В Гренландия се намира глетчера Якобшавен. Той е един от най-бързо движещите се глетчери в света.

din întreg gheţarul şi aici este ceea ce determină eroziunea.
в целия ледник, и именно това предизвиква всичката ерозия.

Pârtia cea mai spectaculoasă,"La Sarenne" începe de la gheţarul Sarenne şi coboară pe partea anterioară a Blanc Pic până în vale.
Най-грандиозната писта, черната"Сарен", започва от ледника Сарен, преминава през тунел до челната страна на Пик Блан и се спуска стръмно към долината.

Există un gheţar în Groenlanda, care varsă mai multă gheaţă în oceanul global decât toți ceilalți gheţari din emisfera nordică la un loc: gheţarul Ilulissat.
Има един глетчер в Гренландия, който влива повече лед в световните океани, отколкото всички други глетчери в северното полукълбо, взети заедно: глетчерът Илюлисат.

Acesta e Gheţarul Beardmore, pe care Scott
А това е ледникът Биърдмор, който Скот

Chile, pe o rută dificilă, Gheţarul Polonez.
избирайки трудния маршрут- Полския ледник.