GHILOTINĂ - превод на Български

• гилотина
• гилотината

Примери за използване на Ghilotină на Румънски и техните преводи на Български

cuțite de ghilotină, unelte de despicare și multe alte tipuri de unelte de tăiere.
ножове с гилотина, раздяла и много други видове режещи инструменти.

încă mai trimitem criminalii la ghilotină.
все още изпращаме убийците на гилотината.

Citesc dar nu văd nimic despre un cap sau despre ghilotină un băiat rege malefic care are probleme cu mama.
Не виждам нищо за глава, гилотина, за лошо момче- крал.

erau înţepaţi şi apoi trimişi la ghilotină.
бил намушкван… и изпращан на гилотината.

înălţase primul rug la începutul Reformaţiunii, Revoluţia a pus prima ghilotină.
романизма издигна първата клада, на същото място Революцията издигна първата гилотина.

Dră. Leonie, sunt cel care stă în faţa stăpânului dvs şi ghilotină.
Г- це Леони, може би аз съм единствения, който стои между вашия господар и гилотината.

a fost executată de ghilotină pentru uciderea lui Marat.
беше екзекутирана с гилотина за убийството на Марат.

În cele din urmă, la 21 ianuarie 1793 regele Ludovic al XVI-lea a fost executat prin ghilotină.
Накрая, на 21 януари 1793г., крал Луи XVI бил екзекутиран на гилотината.

Războiul stelelor” a apărut în anul în care în Franța a avut loc ultima execuție pe ghilotină.
Филмът„Междузвездни войни“ излиза през същата година, през която е извършена последната екзекуция с гилотина във Франция.

folosiți în acest scop foarfecele de ghilotină.
като правило за тази цел използвайте ножици за гилотини.

Bărbatul care le-a otrăvit a fost condamnat la ghilotină, trupul să-i fie ars şi cenuşa împrăştiată.
Мъжа, който ги е тровил бил осъден на обезглавяване, изгаряне на тялото и прахът му да бъде разпръснат.

Grumer utilizează gheare speciale- cu un mecanism de ghilotină sau cu o lamă în formă de seceră.
Грумиерът използва специални нокторезачки- с гилотинен механизъм или със сърповиден нож.

aproape în acelaşi loc, două mii opt sute de fiinţe omeneşti au pierit de ghilotină în zilele sângeroase ale domniei Teroarei.
осемстотин човешки същества загинаха от гилотината по време на кървавите дни на Терора във Франция.

Dar acest bărbat a fost nu numai un criminal, ci și un ticălos fără scrupule care mai degrabă ar vedea-o pe Maria mergând la ghilotină decât s-o piardă pentru un alt bărbat.
Но този мъж е не само убиец. Той е един безскрупулен злодей, готов да прати Мария на гилотината, но не и да я отстъпи на друг мъж.

cred orice discuţie în plus despre această ghilotină a ta este o imensă pierdere de timp.
още приказки за гилотината в твоя двор. е просто голяма загуба на време.

și-au pierdut viața la ghilotină, un dispozitiv pentru execuții eficiente prin decapitare,
изгубиха живота си на гилотина, средство за ефективни екзекуции с обезглавяване,

se aplică așa-numita clauză„ghilotină”, iar acordurile respective vor înceta,
се прилага клаузата„гилотина“ и съответните споразумения се прекратяват, освен ако съвместният/смесеният комитет,

Având în vedere clauza„ghilotină” și necesitatea de a respecta termenii acordului, în prezent, au loc consultări
Понастоящем се провеждат консултации с представители на Швейцария с цел да се намери приемливо за двете страни решение- като се вземат предвид клаузата„гилотина“ и необходимостта от зачитане на условията на Споразумението- евентуално въз основа на тълкуване на член 14. 2 от Споразумението,

Calatoria spre ghilotina si spre un razboi mondial incep cu visele unui filozof.
ПРИРОДНИ СТИХИИ Пътят към гилотината и една световна война започнали с мечтите на един философ.

Nu sînt un mare admirator al ghilotinei.
Не съм почитател на гилотината.