ГИЛОТИНАТА - превод на Румънски

• ghilotina
• ghilotină
• ghilotinei

Примери за използване на Гилотината на Български и техните преводи на Румънски

Гилотината на смъртта.
Fecioara morţii.

Херцогът отива на гилотината!
Ducele merge la execuție!

Коломбо отива на гилотината.
Columbo merge la ghilotinã.

Г- н графа трябваше да посети г-жа Гилотината.
Domnul conte a fost obligat să-şi prezinte omagiile doamnei Ghilotine.

Ние можем да се озовем на гилотината.
Am putea ajunge la eşafod!

моят врат е под гилотината.
e gâtul meu la mijloc.

Сякаш ме караш да погледна в гилотината.
E ca şi cum ai forţa un om să se uite sus la Guillotine.

Ще използваме гилотината, Хари, защото искам да спечеля, нали?
Dar…- Vom folosi ghilotina, Harry, Eu vreau să câştig, bine?

Френската революция изобрети гилотината и това беше прогрес по отношение на палача с брадва,
Revoluţia franceză a inventat ghilotina. Care a fost un pas înainte de la decapitarea cu securea.

всеки е изпратен на гилотината, разкъсан жив на средата на улицата,
toţi sunt trimişi la ghilotină, jupuiţi de vii în mijlocul străzii,

Въпреки че гилотината най-вече е свързвана с французите,
Deşi ghilotina este cel mai adesea asociată cu francezii,

Г-жо Дерула, за да не отиде невинен човек на гилотината, ви заклевам да кажете още веднъж,
Doamna Deroulard, pentru ca persoana nepotrivita sa nu ajunga în fata ghilotinei va rog, spuneti-mi, care este culoarea

Знам, но е излишно да идеш до Париж, за да научиш за гилотината.
Ştiu, dar… nu-i nevoie să mergi la Paris pentru a afla detalii despre ghilotină.

В Конкорд също има пленително тъмна история: гилотината е създадена тук, след Френската революция от 1789 г.;
Concorde are de asemenea o istorie întunecată fascinant: ghilotina a fost stabilit aici după Revoluția franceză din 1789;

поставете нокътя в гилотината и изрежете.
puneți gheara în ghilotină și tăiați.

която да предпазва гилотината от отваряне при транспортиране V-резачки.
care să oprească desfacerea ghilotinei în timpul transportului Tăietoare în V.

Когато първата част на“Междузвездни войни” е реализирана, гилотината все още се е използвала във Франция за екзекуции.
Când a fost lansată prima parte a filmului Star Wars, ghilotina era încă folosită în Franța pentru execuții.

все още изпращаме убийците на гилотината.
încă mai trimitem criminalii la ghilotină.

Може би като е решил да убие г-н Дайсън с гилотината, за да изглежда като нещастен случай, вместо да го застреля.
Poate cã atunci când a decis sã-l omoare pe Dl. Dyson cu ghilotina fãcând sã arate ca fiind un accident în loc de crimã.

бил намушкван… и изпращан на гилотината.
erau înţepaţi şi apoi trimişi la ghilotină.