GLICEMIC - превод на Български

• гликемичен
• гликемичния
• на гликемията
• на кръвната захар
• гликемичната

Примери за използване на Glicemic на Румънски и техните преводи на Български

După ce s-a obţinut controlul glicemic, testul este indicat de câteva ori pe an(în funcţie de tipul diabetului zaharat)
След получаване на гликемичната проверка, тестът се препоръчва да се направи няколко пъти в годината(в зависимост от типа на захарния диабет),

schimbată mai des(chiar și în fiecare zi)- în funcție de rezultatele controlului glicemic independent.
тяхната доза може да се променя по-често(дори всеки ден)- според резултатите от независимия контрол на гликемията.

este important să luați în considerare un alt indicator- indicele glicemic al alimentelor.
с правилното хранене е важно да се помисли за друг показател- гликемичен индекс на храните.

De aceea, trebuie luate în considerare monitorizarea atentă a controlului glicemic, ajustarea dozei în limitele de dozare recomandate
Следователно, трябва да се обмисли внимателно мониториране на гликемичния контрол, адаптиране на дозата в съответствие с препоръчваната дозировка

la pacienţii cu control glicemic inadecvat sub monoterapia cu metformin,
при пациенти с неадекватен гликемичен контрол на монотерапия с метформин,

Pioglitazona este de asemenea indicată în asociere cu insulina la pacienţi adulţi cu diabet tip 2 la care insulina nu asigură un control glicemic suficient şi la care metforminul este inadecvat datorită contraindicaţiilor sau intoleranţei(vezi pct. 4.4).
Пиоглитазон е показан за комбиниране с инсулин при захарен диабет тип 2 при възрастни пациенти с недостатъчен контрол на гликемията при лечение с инсулин, при които метформин е неподходящ поради съществуващи противопоказания или непоносимост(вж. точка 4.4).

Icandra asociază două medicamente antihiperglicemice cu mecanisme de acţiune complementare pentru ameliorarea controlului glicemic la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2:
Icandra комбинира две антихипергликемични средства с взаимно допълващи се механизми на действие за подобряване на гликемичния контрол при пациенти с диабет тип 2:

este important să luați în considerare un alt indicator- indicele glicemic al alimentelor.
с правилно хранене е важно да се помисли за друг показател- гликемичен индекс на храните.

în scopul îmbunătăţirii controlului glicemic la pacienţi adulţi(în special pacienţi supraponderali)
физически упражнения за подобряване на гликемичния контрол при възрастни пациенти(особено пациенти с наднормено тегло),

la care metforminul este contraindicat, cu control glicemic insuficient în pofida dozei maxime tolerate a monoterapiei cu o sulfoniluree.
с недостатъчен гликемичен контрол, независимо от приложението на максималната поносима доза при монотерапия със сулфанилурейно производно.

determinarea hemoglobinei glicozilate oferă o estimare retrospectivă a statusului glicemic independentă de ritmul circadian,
определянето на гликирания хемоглобин предлага ретроспективна оценка на гликемичния статус, независима от циркадния ритъм,

nu asigură un control glicemic adecvat(vezi pct. 4.4
не осигуряват адекватен гликемичен контрол(вж. точки 4. 4

Prin urmare, trebuie avute în vedere monitorizarea atentă a controlului glicemic, ajustarea dozei în cadrul posologiei recomandate
Поради това, когато едновременно се прилагат катионни лекарствени продукти, които се елиминират чрез бъбречна тубулна секреция, трябва да се обмисли стриктно проследяване на гликемичния контрол, коригиране на дозата в рамките на препоръчваната дозировка

metformina administrată în monoterapie nu asigură un control glicemic adecvat.
приложени самостоятелно не постигат адекватен гликемичен контрол.

A10BD08 8 Zomarist asociază două medicamente antihiperglicemice cu mecanisme de acţiune complementare pentru ameliorarea controlului glicemic la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2:
Zomarist комбинира две антихипергликемични средства с взаимно допълващи се механизми на действие за подобряване на гликемичния контрол при пациенти с диабет тип 2:

prevenirea multor boli legate de tensiunea arterială și indicele glicemic.
предотвратяване на много заболявания, свързани с кръвното налягане и гликемичния индекс.

Indicele glicemic de zahar de nuca de cocos,
Гликемичният индекс на кокосовата захар,

La doi ani, controlul glicemic(definit prin valori ale HbA1c<
На втората година, гликемичният контрол(определен като HbA1c<

Produsele al căror indice glicemic variază de la 50 la 69 unități pot fi prezente în meniu numai de două
Храни, при които гликемичният индекс в рамките на 50-69 единици може да се консумира не по-често от два пъти седмично

Indicele glicemic(sau GI) este un clasament al carbohidraților pe o scară de la 0 la 100,
Гликемичният индекс(или ГИ) е класификация на въглехидратите по скала от 0 до 100,