GLICOZILATĂ - превод на Български

• гликиран
• гликозилиран
• гликолизиран
• глюкозилиран

Примери за използване на Glicozilată на Румънски и техните преводи на Български

În toate studiile, principalul indicator al eficacităţii a fost modificarea concentraţiei unei substanţe din sânge numite hemoglobină glicozilată(HbA1c), care oferă un indiciu despre cât de bine este controlată glicemia.
Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната на стойността на вещество в кръвта, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), което показва как се контролира кръвната захар.

În toate studiile, principala măsură a eficacităţii a fost modificarea concentraţiei din sânge a unei substanţe denumite hemoglobină glicozilată(HbA1c) care dă un indiciu asupra a cât de bine este controlată concentraţia glucozei din sânge.
Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната на нивото в кръвта на веществото, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), което показва колко добре се контролира нивото на кръвната захар.

În cadrul tuturor studiilor, principala unitate de măsură a eficacităţii a fost modificarea valorilor în sânge a unei substanţe denumite hemoglobină glicozilată(HbA1c), care indică în ce măsură este controlată glicemia.
Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната в кръвните нива на вещество, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), което показва до каква степен се контролира нивото на глюкоза в кръвта.

Studiile au durat între patru luni şi doi ani şi au măsurat nivelul unei substanţe din sânge, substanţă denumită hemoglobină glicozilată(HbA1c), care indică cât de bine este controlată glucoza din sânge.
Проучванията продължават между четири месеца и две години и са измерени нивата на веществото в кръвта, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), което дава данни за това, колко добре се контролира кръвната гликоза.

au măsurat concentrația în sânge a unei substanțe numite hemoglobină glicozilată(HbA1c), care arată cât de bine este reglată glicemia.
две години и измерват нивата на веществото в кръвта, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната гликоза.

În toate studiile, principala măsură a eficacităţii a fost modificarea concentraţiei în sânge a unei substanţe denumită hemoglobină glicozilată(HbA1c) care arată cât de bine este controlată concentraţia glucozei din sânge.
Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната на кръвните нива на вещество, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), което показва до каква степен се контролира нивото на кръвната захар.

Studiile au evaluat valoarea glicemiei pe stomacul gol sau a unei substanţe din sânge denumite hemoglobină glicozilată(HbA1c), care oferă indicaţii cu privire la cât de bine este controlată glucoza din sânge.
Проучванията измерват нивото на кръвна захар на гладно или вещество в кръвта, наречено„ глюколизиран хемоглобин”(HbA1c), което показва колко добре се контролира кръвната захар.

al unei substanţe numite hemoglobină glicozilată(HbA1c), care oferă indicaţii despre cât de bine este controlat nivelul glucozei din sânge.
малко осем часа неприемане на храна) или на вещество в кръвта, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната захар.

al unei substanţe din sânge numite hemoglobină glicozilată(HbA1c), care oferă indicaţii despre cât de bine este controlat nivelul glucozei din sânge.
храна в продължение на най-малко осем часа) или на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната захар.

al unei substanţe din sânge numită hemoglobina glicozilată(HbA1c), care oferă indicaţii despre cât de bine este controlat nivelul glucozei din sânge.
часа неприемане на храна) или нивата на вещество в кръвта, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната захар.

Studiile au măsurat concentraţia unei substanţe în sânge denumită„ hemoglobină glicozilată”(HbA1c), care oferă un indiciu cu privire la cât de bine este controlată concentraţia glucozei în sânge, şi concentraţiile glucozei din sânge„ pe stomacul gol”(determinate la cel puţin opt ore după masă).
Проучванията измерват нивото на вещество в кръвта, наречено„ гликолизиран хемоглобин“(HbA1c), което показва как се контролира кръвната захар, и нивата на кръвната захар„ на гладно“(измерени най- малко осем часа след хранене).

menținerea nivelului de zahăr din sânge și de hemoglobină glicozilată, nativ la obișnuit,
поддържане на нивата на кръвната захар и гликозилирани нива на хемоглобина,

Prin urmare, multi medici recomanda sa doneze sange pentru așa-numita hemoglobinei glicozilate.
Ето защо много лекари съветват да дарят кръв на така наречения гликиран хемоглобин.

Nivelul hemoglobinei glicozilate nu depinde de momentul zilei,
Нивото на гликиран хемоглобин не зависи от времето,

scăzute ale hemoglobinei glicozilate, trebuie luată în considerare posibilitatea apariţiei episoadelor hipoglicemice recurente(mai ales nocturne), nerecunoscute ca atare.
намалени нива на гликиран хемоглобин, трябва да се обмисли възможността за повтарящи се неразпознати епизоди на хипогликемия(особено през нощта).

determinarea hemoglobinei glicozilate.
определянето на гликозилиран хемоглобин.

Testul a hemoglobinei glicozilate se efectuează atât în condiții de repaus alimentar și după o gustare bună.
Тестът за гликиран хемоглобин се извършва както на гладно и след добра закуска.

Dacă valorile hemoglobinei glicozilate sunt normale sau scăzute, trebuie luată în
Ако бъдат отбелязани нормални или снижени стойности на гликиран хемоглобин, трябва да се има предвид възможността за повтарящи се,

Dacă valorile hemoglobinei glicozilate sunt normale sau scăzute, trebuie luată în
Ако бъдат отбелязани нормални или понижени стойности на гликиран хемоглобин, трябва да се има предвид възможността за повтарящи се,

analiza hemoglobinei glicozilate și analiza zahărului din urină.
Анализ за гликиран хемоглобин и урината за захар.