GORAN HADZIC - превод на Български

• горан хаджич

Примери за използване на Goran hadzic на Румънски и техните преводи на Български

fostul lider politic sârb croat Goran Hadzic.
бившият хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич.

pe fostul lider politic sârb croat Goran Hadzic şi ar trebui, prin urmare, să li se permită să avanseze pe calea către aderare.
бившия хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич и следователно трябва да им се позволи да се придвижат напред по пътя към евентуално членство.

liderul sârb croat din timpul războiului, Goran Hadzic.
хърватският сръбски военновременен лидер Горан Хаджич.

fostul lider sârb croat al rebelilor Goran Hadzic.
бившия хърватски сръбски бунтовнически лидер Горан Хаджич.

predarea lui Ratko Mladic şi a lui Goran Hadzic- rămân o condiţie esenţială pentru progresul Serbiei către posibila aderare la UE.
предаването на Ратко Младич и Горан Хаджич, остава ключово условие за напредъка на Сърбия към евентуално членство в ЕС.

inclusiv arestarea ultimilor doi criminali de război fugari-- Ratko Mladic şi Goran Hadzic-- şi cooperarea deplină cu tribunalul ONU pentru crime de război.
други сериозни ангажименти към жертвите и международната общност, включително арестуването на двамата оставащи на свобода обвиняеми във военни престъпления- Ратко Младич и Горан Хаджич- и пълно сътрудничество с трибунала на ООН за военни престъпления.

Potrivit postului belgrădeam B92, acesta a subliniat de asemenea faptul că doar arestarea şi predarea ultimilor doi criminali de război urmăriţi de TPII-- fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic şi liderul politic sârb croat din timpul războiului, Goran Hadzic-- vor considerate dovada cooperării depline cu tribunalul ONU.
Според белградското Радио Б92 в нея се подчертава още, че само арестът и предаването на двамата издирвани от МТБЮ бегълци от правосъдието и обвиняеми във военни престъпления- бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и военновременния политически лидер на хърватските сърби Горан Хаджич- ще се смята за пълно сътрудничество с Трибунала на ООН.

Vujanovic a declarat că este încrezător în eforturile sincere depuse de Serbia pentru obţinerea cooperării depline cu tribunalul pentru crime de război de la Haga prin capturarea ultimilor doi criminali de război fugari-- Ratko Mladic şi Goran Hadzic.(Vecernje Novosti- 20/11/10; Tanjug, Beta, B92, Emportal- 19/11/10).
Вуянович заяви, че е уверен в искрените усилия на Сърбия да постигне пълно сътрудничество с Хагския трибунал за военни престъпления, като арестува двамата оставащи на свобода военнопрестъпници- Ратко Младич и Горан Хаджич.(Вечерне Новости- 20/11/10; Taнюг, Бета, Б92, Емпортал- 19/11/10).

Ratko Mladic şi Goran Hadzic.(Danas, B92- 25/07/09).
Ратко Младич и Горан Хаджич.(Данас, Б92- 25/07/09).

Ratko Mladic şi Goran Hadzic, să se ascundă timp de peste un deceniu.
Ратко Младич и Горан Хаджич, да се укриват повече от десетилетие.

Veselin Sljivancanin şi Miroslav Radic-- şi pe fostul şef al guvernului regional Goran Hadzic pentru crimele comise în timpul luptelor.
Веселин Сливанчанин и Мирослав Радич-- и бившия председател на районната управа Горан Хаджич за престъпления, извършени по време на боевете.

comandantul militar sârb bosniac Ratko Mladic şi liderul rebelilor sârbi croaţi Goran Hadzic-- sunt încă în viaţă,
босненският сръбски военен командир Ратко Младич и хърватският сръбски бунтовнически лидер Горан Хаджич- все още са живи,

Serbia nu a ştiut unde se află Goran Hadzic", a declarat el."Agenţia noastră de securitate
Че сръбските власти са знаели местонахождението на Хаджич, но са го прикривали.„Сърбия не знаеше къде се намира Хаджич”,

operaţiunea face parte din activităţile regulate ale echipei de acţiune însărcinate cu capturarea lui Mladic şi a fostului lider al rebelilor sârbi croaţi Goran Hadzic, celălalt suspect de crime de război urmărit în continuare de tribunalul de la Haga.
операцията била част от редовните действия на специалната група, натоварена със залавянето на Младич и на бившия хърватски сръбски бунтовнически лидер Горан Хаджич, другия заподозрян във военни престъпления, който все още се издирва от Хагския трибунал.

cooperarea BiH cu tribunalul nu va fi finalizată câtă vreme inculpaţii pentru crime de război Ratko Mladic şi Goran Hadzic se află în libertate.
Хага Патрик Робинсън заявиха, че сътрудничеството на БиХ с Трибунала не би било пълно, докато обвиняемите Ратко Младич и Горан Хаджич остават на свобода.

Serbia îl arestează pe Goran Hadzic.
Сърбия арестува Горан Хаджич.

Goran Hadzic se sustrage în continuare justiţiei.
Горан Хаджич все още се укрива от правосъдието.

Acuzat de crime de război, încă în libertate: Goran Hadzic.
Укриващ се военнопрестъпник: Горан Хаджич.

Doi alţi condamnaţi- Ratko Mladic şi Goran Hadzic- rămân în libertate.
Другите двама обвиняеми- Ратко Младич и Горан Хаджич- остават на свобода.

Mladic şi fostul lider sârbo-croat Goran Hadzic au rămas ultimii doi fugari urmăriţi de TPII.
Младич и бившият хърватски сръбски лидер Горан Хаджич са двамата оставащи на свобода обвиняеми, издирвани от МНСБЮ.