GRADAT - превод на Български

• постепенно
• градуиран
• завършва
• мерителния
• градуирана
• градуирани

Примери за използване на Gradat на Румънски и техните преводи на Български

Injector seringă de insulină seringi sunt utilizate(40 UI/ ml) gradat direct în UI.
Инжектор спринцовка се използват спринцовки инсулин(40 IU/ мл) завършва директно в IU.

Cei intunecati au fost in control pentru mii de ani, cladind gradat catre controlul complet al populatiei si al resurselor.
тъмните сили са контролирали вашата Земя хиляди години, постепенно изграждайки пълен контрол над населението и неговото богатство.

o utilizare unică de unică sterile 0,3 ml gradat seringi inutile(fiolă).
за еднократна употреба за еднократна употреба стерилни 0. 3 мл градуирани излишно спринцовка(ампула).

36 personal tehnic inclus şi sub gradat cadre didactice alcătuiesc peste 95%.
36 технически персонал, включени и под градуирана академичен персонал съставляват над 95%.

Aceasta faza are scopul de a ajuta pe cel care tine dieta sa ajunga gradat la greutatea lor ideala, adaugand 32 de legume la dieta.
Тази фаза има за цел да помогне на диета да постигне целта си телесно тегло постепенно, като добави 32 специфични зеленчуци към диетата.

iar efortul constant de reformulare devine gradat o a doua natură.
мозъка на преводача и постоянното усилие за преформулиране постепенно става втора природа.

Voi sunteti prin urmare inca in perioada de tranzitie si aliatii nostri incheie gradat miscarile necesare pentru a permite schimbarilor sa aiba loc.
Вие следователно все още сте в периода на трансформация, а нашите съюзници постепенно завършват необходимите ходове, за да позволят започването на промените.

Mă întreb dacă oamenii noștri ar putea să-și schimbe abordarea, și să facă lucrurile gradat, în loc să facă lucruri fără să se gândească bine la ele?
Чудя се дали нашите хора биха могли да сменят подхода си и да правят нещата постепенно, вместо да действат, без да го обмислят?

e relativ simplă-- nu e simplă de loc-- dar e ceva ce a fost abordat gradat în neuroștiință.
е относително лесен-- всъщност изобщо не е лесен-- но е въпрос, който е бил разглеждан постепенно в неврологията.

Este indicat să creşteţi gradat durata practicării acestei tehnici de accesare a Energiei Universale.
Препоръчително е постепенно да повишите продължителността на практикуване на тази техника за оценяване на вселенската енергия.

Un yoghin care aplică această tehnică se eliberează gradat de sclavia karma-ei,
Йогите, които предано следват нейните техники, постепенно се освобождават от кармата,

Cele format inițial nanodroplets PLGA-solvent solidificat gradat în timpul trecerii în tuburi pentru a deveni nanoparticule PLGA.
Първоначално образувани nanodroplets PLGA-разтворител постепенно затвърди по време на преминаването през тръбите да стане PLGA наночастици.

Este un proces continuu, care gradat permite intregii vieti sa se reintoarca la Sursa.
Това е непрекъснат процес, който постепенно позволява целият живот да се върне към Източника.

Însă gradat v-aţi liniştit toţi
Но постепенно всички вие станахте улегнали

Singura creatie este dorinta care apare “dinabsenta” in virtutea Luminii si ajunge gradat la conditia sa.
Единственото творение е желанието, излизащо„от нищото”, благодарение на светлината и постепенно постигащо своето състояние.

de regulă, gradat(aceasta se numeşte remisie).
Вашите симптоми ще се подобряват постепенно(това се нарича ремисия).

Se umple cilindrul gradat cu apă pură până la marcaj
Мерителният цилиндър се напълва с чиста вода до нивото на маркировката

anume, fiecare detaliu este înșirate pe un stâlp gradat.
т. е. всеки детайл е нанизани на прът постепенно.

poate fi necesar ca aceasta să fie efectuată gradat.
контрол на лекар и може да се налага да се осъществява постепенно.

Recomandă ca acesta să fie întrerupt gradat(de exemplu se reduce doza zilnică cu câte 200 mg/ săptămână).
При необходимост от спиране на Vimpat се препоръчва това да става постепенно(напр. понижаване на дневната доза с 200 mg седмично).