GRANTURILOR - превод на Български

• безвъзмездни средства
• безвъзмездна финансова помощ
• помощта
• безвъзмездните средства

Примери за използване на Granturilor на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a adoptat trei măsuri concrete, cu efect imediat asupra gestionării granturilor UE destinate cercetării, în cadrul programului actual de cercetare al UE(PC7).
Комисията прие три конкретни мерки с незабавно действие относно управлението на субсидиите от ЕС за научни изследвания в текущата програма за научни изследвания на ЕС(РП7).

Durata procedurilor administrative pentru acordarea granturilor s-a redus,
Макар процедурните срокове за отпускане на безвъзмездна финансова помощ да са съкратени,

Beneficiarii granturilor Jean Monnet se bucură de o libertate academică deplină
Бенефициерите на безвъзмездни средства по дейностите„Жан Моне“ имат пълна академична свобода

În cazul granturilor de funcționare, acordul de grant se semnează în termen de șase luni de la începutul exercițiului financiar al beneficiarului.
В случай на безвъзмездни средства за оперативни разходи, споразумението за отпускане на безвъзмездни средства се подписва в срок от шест месеца след началото на бюджетната година на бенефициера.

În acest context, utilizarea unor sume forfetare ar trebui să fie principala modalitate de simplificare a gestionării granturilor.
В този контекст използването на еднократни суми следва да бъде основно средство за опростяване на управлението на безвъзмездните средства.

introduce posibilitatea ajustării granturilor.
се отваря възможност за корекция на безвъзмездните средства.

Principiul non-profitului” ar trebui reintrodus printre principiile generale aplicabile granturilor.
Принципът на недопускане на печалба следва да бъде възстановен като един от общите принципи, приложими за безвъзмездните средства.

Solicită instituirea unui sistem de coordonare pentru a optimiza sinergiile granturilor și instrumentelor financiare;
Призовава за система за координация с цел оптимизиране на полезните взаимодействия между безвъзмездните средства и финансовите инструменти;

ETF- studenții sunt activate pentru a face un stagiu în cadrul granturilor.
ETF- студентите имат възможност да се направи на стаж в рамките на безвъзмездните средства.

Din motive de claritate, ar trebui simplificată dispoziția privind cerințele referitoare la achiziții pe care ar trebui să le aplice beneficiarii granturilor.
В името на по-голямата яснота следва да се опрости правилото относно изискванията към обществената поръчка, които да се спазват от бенефициерите на безвъзмездни средства.

adaptarea ori suplimentarea granturilor prin intermediul programului.
адаптиране на безвъзмездните средства или допълнително финансиране чрез програмата.

Salută constatările și recomandările Curții din raportul său special nr. 12/2016 privind utilizarea granturilor de către agenții;
Приветства констатациите и препоръките в Специален доклад № 12/2016 на Сметната палата относно използването на безвъзмездната финансова помощ от агенциите;

Comisia impulsioneaza cercetarea si inovarea prin simplificarea depunerii cererilor si a administrarii granturilor UE.
Европейската комисия стимулира научните изследвания и иновациите, като улеснява кандидатстването за безвъзмездни средства от ЕС и управлението им.

În cazul granturilor: tipul de solicitanți vizat de cererea de propuneri sau de procedura de atribuire directă și pachetul bugetar global rezervat granturilor;
За безвъзмездните средства: видът заявители, към които са насочени поканата за предложения или прякото предоставяне, и общият бюджет, заделен за безвъзмездните средства;

gestionează plata granturilor.
с управлението на плащането на безвъзмездни средства.

Comisia impulsionează cercetarea și inovarea prin simplificarea depunerii cererilor și a administrării granturilor UE.
Европейската комисия стимулира научните изследвания и иновациите, като улеснява кандидатстването за безвъзмездни средства от ЕС и управлението им.

pentru a obține restul granturilor de sprijin.
да получите останалата част от безвъзмездните средства за подкрепа.

Adaptarea se va realiza prin intermediul unui sistem online de pregatire a granturilor(SYGMA).
Адаптирането ще се извърши чрез онлайн система за подготовка на отпускането на безвъзмездни средства(SYGMA).

(2) Un parteneriat-cadru poate fi instituit ca mecanism de cooperare pe termen lung între Comisie și beneficiarii granturilor.
Рамково партньорство може да се установи като механизъм за дългосрочно сътрудничество между Комисията и бенефициерите на безвъзмездните средства.

Unor proceduri transparente de achiziții publice și de acordare a granturilor, care să fie nediscriminatorii
Прозрачни процедури по възлагане на поръчки и отпускане на безвъзмездни средства, които не са дискриминационни