GRATIILOR - превод на Български

• решетките
• затвора
• решетки
• решетите

Примери за използване на Gratiilor на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă închizi oamenii în spatele zidurilor sau îi închizi în spatele gratiilor, ideile lor continuă să supravieţuiască.
Дори ако хвърляте хората зад стените на затвора или зад решетки, техните идеи ще продължат да съществуват.

le place să-şi vadă duşmanii în spatele gratiilor.
определено обичат, когато враговете са зад решетки.

Pentru că Seth era în spatele gratiilor, sunt destul de sigură
Че Сет е зад баровете, Съм сигурен/на,

am vrut să te văd în spatele gratiilor… şi acum te-am văzut.
Исках да те видя поне веднъж зад решетките на затвора… и днес това се случи.

acest plan nu se termină până când Victoria şi Conrad nu vor ajunge în seara asta în spatele gratiilor.
останеш този план няма да свърши докато Виктория и Конрад са зад бара тази вечер.

ești în spatele gratiilor, ea a fost de gând să se răspândească un zvon
щом си зад решетките, ще разпространи слух, че единствената причина да си кльощава,

Acesta ar putea să stea doi ani în spatele gratiilor pentru că a condus sub influența alcoolului
Бронираното пътуване може да струва на шофьора две години зад решетките за шофиране под влияние на алкохол

vor petrece ani de zile în spatele gratiilor.
няма да се върне към тях, свършват с обвинение. И лежат в затвора.

altfel vom putea ajunge în spatele gratiilor ca tipul care a fost condamnat la doi ani închisoare făcând două pistoale cu lor imprimanta 3D.
законодателството на страната, в която живеем, защото в противен случай ние може да свърши зад решетките като Човекът, който е бил осъден на две години в затвора чрез две пистолети с техните 3D принтер.

Asta se va întâmpla curând, dar între timp, voiam să fiu prima persoană de pe pământ care-ţi spune că-ţi vei petrece tot restul vieţii tale mizerabile în spatele gratiilor.
Това ще се случи доста скоро, но през това време, исках да бъда първия човек на земята, който ще ти каже, че ще прекараш остатъка от жалкия си живот зад решетки.

după ce petrecuse 22 de ani în spatele gratiilor pentru o crimă pe care nu o făcuse.
след като прекарал 22 години зад решетките за престъпление, което не бил извършил.

în încercarea de a dezvălui adevărata lume din spatele gratiilor.
с цел да се установи както всъщност се случва зад решетките.

families… lor este cã Zoran Brasha este acum în spatele gratiilor== unde el și organizația sa nu mai poate pradã pe nimeni!
както и семействата им, е, че Зоран Браша е зад решетките, където той и организацията му не могат повече да преследват никого!

un mic întoarcere în spatele gratiilor!
което вероятно ще му коства една малка възвръщаемост зад решетките!

kleptomaniacul va ajunge în spatele gratiilor de închisoare sau va fi trimis pentru terapie obligatorie la o clinică de psihiatrie.
клептомания вероятно ще бъде зад решетката на затвора или ще бъде изпратена за задължителна терапия в психиатрична клиника.

Daca ea spune ca eu am organizat asta din spatele gratiilor, va demonstra ca am fost in stare sa il otravesc pe Francis,
Ако свидетелства, че съм направила това зад решетките, това ще покаже, че съм била способна да отровя Франис, когато истината е, че ти сложи този плъх и после ме обвини

câștigătorul de 5 ori a Ballon d'Or nu va petrece nici o zi în spatele gratiilor.
първи път като пробация, 5-кратният носител на"Златната топка" няма да влиза зад решетките.

Gratiile astea îi dau omului timp să se gândească.
Решетките дават на човек време за мислене.

Gratiile de la ferestrele tale nu sunt de treabă.
Решетките на прозорците ти са скапани.

Gratiile de la toaleta sunt deschise.
В банята решетката е разхлабена.