GRAVITATIE - превод на Български

• гравитация
• гравитацията

Примери за използване на Gravitatie на Румънски и техните преводи на Български

Separatoarele de grasimi sunt utilizate pentru separarea grasimilor si uleiurilor de origine vegetala si animala din apele uzate gri, prin gravitatie si fara aport energetic exterior.
Той се прилага за сепаратори за отделяне на мазнини и масла от растителен и животински произход от отпадните води чрез гравитация и без каквато и да е външна енергия.

care este propulsat doar de gravitatie.
теглен само от гравитацията.

Traiectoria si pozitia fiecărei bile de gumă sunt rezultatul fortelor specifice care actionează asupra ei… gravitatie, viteză, inertie, masă.
Пътят и позицията на всяка дъвка е резултат от различни сили… гравитация, скорост, инерция, тегло.

tinute impreuna de catre gravitatie.
които се държат заедно благодарение на гравитацията.

A arătat cum universul întins care ne înconjoară a început ca un punct infinit de mic, cu gravitatie infinită si densitate infinită.
Той показва как пустата вселена около нас е започнала от една безкрайно малка точка, с безкрайна гравитация и безкрайна плътност.

In cadrul teoriei care sustinea ca lumina este formata unde nu era clar modul in care ea ar trebui sa raspunda la gravitatie.
Според теорията, че светлината е съставена от вълни, не беше ясно как тя би реагирала на гравитацията.

care nu este aer… nu exista nici o limita… nici gravitatie… nu am greutate.
който не е точно въздух… няма никакви ограничения… нито гравитация… аз съм безтегловна.

Se mai intampla si altceva in univers care e o contraforta a fortei de gravitatie, si pe care noi o numim"energie intunecata".
Нещо друго се случва във Вселената, което е в противодействие със силата на гравитацията и което ние наричаме"тъмна енергия".

Există, de asemenea modele mult mai simple care folosesc mișcarea vortexului să atinga o combinație de gravitatie și forța centrifugă pentru a produce o mișcare continuă în fluide.
Има също и по-прости модели, които използват вихрови движения за да прихванат комбинацията от гравитация и центробежна сила и произведат непрекъснато движение във флуиди.

Dar daca lumina este formata din particule, ar fi de asteptat ca acestea sa fie afectate de gravitatie in acelasi fel in care sunt afectate ghiulele de tun, rachetele si planetele.
Но ако е съставена от частици, можем да очакваме те да се влияят от гравитацията по същия начин както гюллетата, ракетите и планетите.

Dr. Mallett stia ca gravitatia ar putea afecta timpul si ca lumina ar putea crea gravitatie.
Д-р Малет знаел, че гравитацията може да влияе на времето, а светлината може да създава гравитация.

adica orice particula simte forta de gravitatie, corespunzator cu masa sau energia sa.
т. е. всяка частица изпитва силата на гравитация в зависимост от своята маса или енергия.

Chiar dacă crezi că Venus este mult mai asemănătoare cu Terra în mărime si gravitatie, este o gaură de iad a sistemului solar.
Въпреки, че Венера е много по-сходна до Земята по размер и гравитация, тя е адската дупка в Слънчевата система.

Exista de asemenea modele mult mai simple care folosesc miscarea turbionara pentru a capta o combinatie de forta centrifugala si gravitatie, pentru a produce o miscare continua în fluide.
Има също и по-прости модели, които използват вихрови движения за да прихванат комбинацията от гравитация и центробежна сила и произведат непрекъснато движение във флуиди.

Dispozitivul, proiectat sa se bazeze pe forta de gravitatie, este realizat de compania EADS Astrium.
Апарата, който ще работи чрез силата на тежестта, се разработва от британската компания EADS Astrium.

Aceste dispozitive au rolul de a impiedica gravitatie sa afecteze negativ precizia ceasului.
Освен това не се влияят от гравитацията, която може да въздейства на точността на часовника.

Si Soarele nostru este mentinut între aceste două forte, într-un echilibru stabil între gravitatie si foc nuclear,
Нашето Слънце се балансира от тези две сили в стабилно равновесие между гравитацията и ядрения огън.

în mare parte pentru ca este respinsa mai degraba decât atrasa de gravitatie.
теоретично вещество, което се различава от нормалната материя, отчасти- защото е отблъснато, а не- привлечено от гравитацията.

unde legile cunoscute ale fizicii cedeaza, si legile inca nestiute ale unei teorii numite gravitatie cuantica le iau locul.
лежи в скритите сърца в черните дупки, където известните закони на физиката се сриват, и все още неизвестни закони излизат за теория наречена квантова гравитация.

ei au privit"liniile sale de fortă" invizibile si ideile despre lumină si gravitatie ca ceva nesemnificativ, că nu erau potrivite pentru o copie de rezervă.
на неговия експериментален гений, но считали невидимите силови линии и идеите за светлината и гравитацията като много шум за нищо без никакви солидни доказателства.