GREȘEȘTE - превод на Български

• греши
• сбъркаха
• направи грешка
• прави грешки
• грешат

Примери за използване на Greșește на Румънски и техните преводи на Български

Doar cel ce muncește greșește.
Греши този, който работи.

mintea umană greșește sistematic când este forțată să exprime judecăți în condiții de incertitudine.
по които човешкият ум греши, систематично, когато е принуден да прави преценки в несигурни ситуации.

Să-i demonstrez că el greșește și că nu apreciază ceea ce fac pentru el.
Да му доказвам, че греши, и че той не оценява това, което правя за него.

În timp ce genistul greșește o singură dată în viața sa,
Че ако един сапьор направи грешка само веднъж в живота СИ,

Reacțiile alergice apar atunci când sistemul imunitar greșește o substanță sigură pentru o substanță dăunătoare, rezultând o reacție excesivă la aceasta.
Алергичните реакции се появяват, когато имунната система греши в безопасно вещество за вредно вещество, което води до прекомерна реакция.

ceea ce înseamnă că greșește și de aceea are nevoie să ierte.
а това значи, че прави грешки и затова се нуждае от Прошка.

Dacă cineva nu greșește în vorbire, este un om desăvârșit,
Който не греши в говорене, той е съвършен мъж,

În timp ce genistul greșește o singură dată în viața sa,
Но сапьорът греши веднъж в живота си,

Dacă cineva nu greșește în vorbire, este un om desăvârșit,
Ако някой не греши в думите си, той е съвършен човек,

În timp ce genistul greșește o singură dată în viața sa, chirurgul greșește o singură dată în viața ta.
Ако сапьорът греши само веднъж в живота си, то хирургът греши само веднъж във вашия живот.

nu accentuați cine are dreptate și cine greșește.
не поставяйте ударение на това кой е прав и кой греши.

o paradă simbolică de tancuri la granița de Est a alianței va aduce securitate, greșește.
един символичен танков парад по източните граници на алианса ще допринесе за сигурността, греши.

mi s-a dat un argument circular din partea lui, iar dl Helmer pur și simplu greșește.
дежурен аргумент от г-н Helmer, а г-н Helmer просто греши.

Nu e nimeni lângă el să-l tragă de mânecă, să-i spună că greșește.
А не някой да му стои на главата и да му казва, че греши.

Numai din experiență pricepe unele lucruri, dar și în aceastea de cele mai multe ori greșește.
Само от опит разбира някои, но и за тях повечето пъти греши.

însă cel care ascultă nu greșește.
но който се покорява, никога не греши.

acest lucru este terminat, el greșește.
това е краят, той греши.

Deși de multe ori înțelege că greșește, totuși din pricina egoismului nu dă înapoi.
Въпреки че много пъти разбира, че греши, не отстъпва поради егоизма си.

Dacă știi cu certitudine că o persoană greșește, că poți face ceva mai bun,
Ако знаеш точно, че човек греши, че може да направи нещо по-добре,

Orice postmodernist care spune că Pavel greșește comite o eroare împotriva propriei lui filosofii pluraliste,
Всеки постмодернист, който казва, че Павел греши, извършва грешка срещу своята собствена плуралистична философия,