GREAŢA - превод на Български

• гадене
• повдигане
• гаденето

Примери за използване на Greaţa на Румънски и техните преводи на Български

cere informaţii despre suplimentele speciale de vitamina B6 care pot atenua greaţa.
за някои специални добавки, съдържащи витамин В6, които могат да облекчат гаденето.

Este important să utilizaţi acest medicament conform instrucţiunilor medicului dumneavoastră, pentru a evita greaţa sau vărsăturile provocate de chimioterapie.
Важно е да използвате този лекарствен продукт точно както Ви е казано от Вашия лекар, за да предотвратите гаденето и повръщането след химиотерапията.

cu tusea, greaţa şi febra ei.
заедно с кашлицата, гаденето и треската.

EMEND este utilizat pentru a preveni greaţa şi vărsăturile cauzate de intervenţia chirurgicală.
EMEND се използва в комбинация с други медикаменти за предотвратяване на гадене и повръщане, причинени от химиотерапия(лечение на карцином).

Tulburările gastro- intestinale cum sunt greaţa şi vărsăturile pot să apară în special la începutul tratamentului şi/ sau la creşterea dozei.
Могат да възникнат стомашно- чревни нарушения като гадене и повръщане особено при започване на лечението и/ или повишаване на дозата.

N-am reuşit să scap de greaţa de la chimioterapie până nu a încercat el acupunctură.
Нищо не помогна за прилошаването от химиотерапията, докато той не опита акупунктура.

La începutul tratamentului, pot apărea reacţii adverse de tip dopaminergic, cum ar fi greaţa şi vărsăturile.
В началото на терапията могат да се проявят нежелани допаминергични ефекти като гадене и повръщане.

Îţi voi da nişte antiemetice pentru a trata greaţa şi îţi voi testa sângele şi urina.
Ще ти дам малко антиеметици за гаденето, и ще направим тестове за кръв и урина.

timp cu metoclopramid(un medicament utilizat pentru a atenua sau preveni greaţa şi vărsăturile).
също време с метоклопрамид(лекарство, което се използва за облекчаване или предотвратяване на гадене и повръщане).

Da, e o modalitate eficientă de a combate greaţa, şi ajută şi la creşterea apetitului.
Да, това е много ефективно средство за борбата с гаденето, и помага с апетита.

Chinezii îl folosesc de peste 2000 de ani pentru a calma anumite afectiuni ale stomacului si pentru a vindeca greaţa.
Китайците повече от 2000 години го използват за успокояване на стомаха и лекуване на повдигането.

În plus, două reacţii adverse grave au fost raportate în studiile clinice privitore la greaţa şi vărsăturile postoperatorii(GVPO) la pacienţii care iau o doză mai mare de aprepitant:
Освен това се съобщава и за две сериозни нежелани реакции при клинични изпитвания при постоперативно гадене и повръщане(PONV), като пациентите са приемали по- висока доза апрепитант: един случай на запек

Greaţa şi oboseala au fost raportate mai des la femeile tratate cu MIRAPEXIN(20,
Гадене и умора се съобщават по- често при жени, лекувани с MIRAPEXIN(съответно 20, 8%

sunt greaţa, reacţii la locul de aplicare,
са повдигане, реакции на мястото на поставяне на пластира,

Unele dintre reacţiile adverse cum sunt diskinezia, greaţa şi durerile abdominale pot fi mai frecvente la doze mai mari(1400 mg până la 2000 mg pe zi) decât la dozele mai mici de entacaponă.
Някои от нежеланите реакции като дискинезия, гадене и коремна болка може да бъдат по- чести при по- високите дози(1 400 до 2 000 mg дневно), отколкото при по- ниските дози на ентакапон.

Dacă oboseala şi greaţa sunt prezente în al doilea şi al treilea trimestru,
Умората и гаденето присъстват във втория и третия триместър,

În studiile clinice, cele mai frecvent raportate reacţii adverse la medicament(RAMs) au fost cefaleea, greaţa şi indurarea sânilor,
Най- често съобщаваните нежелани лекарствени реакции от клинични проучвания саглавоболие, гадене и болезненост в гърдите,

Singura modalitate de a evita o durere de cap monstruoasă şi greaţa de dimineață este… băutul cu moderaţie sau să stai departe de alcool în întregime.
Един от най-работещите начини да се избегнат ударите в главата, както и гаденето сутрин след като сме прекалили с алкохола е да се пият течности в умерени количества, или да стоим далеч от алкохола напълно.

Greaţa şi oboseala au fost raportate mai des la femeile tratate cu SIFROL(20,
Гадене и умора се съобщават по- често при жени, лекувани с SIFROL(съответно 20, 8%

Durerea abdominală, durerile de spate şi greaţa cu care o femeie se confruntă în timpul menstruaţiei pot să afecteze, într-adevăr,
Коремните болки, болките в гърба и гаденето по време на цикъла всъщност може да повлияе на начина,