GRECIA VA - превод на Български

• гърция ще

Примери за използване на Grecia va на Румънски и техните преводи на Български

Deşi Grecia este falită din punct de vedere tehnic, unii investitori încă cumpără şi deţin obligaţiuni pe termen scurt-- asumându-şi riscul că Grecia va primi un al doilea pachet de salvare şi va putea plăti următoarea rată de 14,5 miliarde euro în martie.
Въпреки че технически Гърция е банкрутирала, някои инвеститори все още купуват и държат краткосрочен дълг- като поемат риска, че Гърция ще получи втори спасителен пакет и ще успее да плати следващата вноска от 14, 5 млрд. евро през март.

Ministrul a adaugat ca Grecia va fi sprijinita intr-un fel
Шойбле допълва, че на Гърция ще се помогне"по един или друг начин", но предупреди, че тя сама трябва

de acum înainte, Grecia va putea să obţină credite în condiţii favorabile
и че отсега нататък Гърция ще може да получи кредит при благоприятни условия само

Greciei,"> ci de speranţele că Grecia va primi un pachet de salvare".
а с надеждата, че Гърция ще получи помощ.“.

ceea ce s-a întâmplat şi se întâmplă în Grecia va afecta România mai mult decât o face acum, va ieşi din criză la începutul acestui an.">
ефектът от това, което става в Гърция, ще засегне нещо повече от износа на[Румъния] тук… Румънската икономика, разбира се,

Fondul Monetar Internaţional să se implice, atunci Grecia va reprezenta numai un prolog.
Международният валутен фонд трябва да се намеси, то тогава Гърция ще бъде само пролог.

El a declarat că aceştia au fost reţinuţi pentru a fi verificaţi pentru probleme de sănătate şi boli transmisibile şi că Grecia va cheltui 250 de milioane de euro din finanţări UE pentru a construi centre şi a găzdui 30.000 de emigranţi.„Oricine intră[ilegal] în ţară va fi primit cu ospitalitate şi i se va cere imediat să se întoarcă acasă”, a declarat Chrysohoidis în cadrul unei conferinţe de presă.„Cu excepţia cazului în care sunt refugiaţi… caz în care au un drept sacru laazil”.
Той заяви, че те са били задържани, за да бъдат проверени за здравни проблеми и заразни болести, и че Гърция ще използва 250 млн. евро от еврофондовете, за да изгради центрове за настаняване на 30 000 имигранти."Който и да влезе[нелегално] в страната, ще бъде посрещнат и незабавно ще бъде помолен да се върне у дома", заяви Хрисохоидис на пресконференция."Освен ако не са бежанци…, в този случай те имат свещено право на убежище.".

Grecia vrea prelungirea termenului de aplicare a planului de austeritate.
Гърция ще поиска удължаване на графика на плана за строги икономии.

Băncile din Grecia vor rămâne închise întreaga săptămână.
Банките в Гърция ще останат затворени цяла седмица.

Băncile din Grecia vor rămâne închise până luni.
Банките в Гърция ще останат затворени в понеделник.

Băncile din Grecia vor sta închise o săptămână.
Банките в Гърция ще останат затворени за седмица.

Evenimentele din Grecia vor servi la stârnirea de emoții.
Събитията в Гърция ще разбунят духовете.

Bulgaria şi Grecia vor deţine şi ele cate o participaţie de 24,5%.
България и Гърция ще притежават дялове от по 24,5%.

Împreună cu prietena noastră, Republica Grecia, vom respinge izolarea şi neînţelegerea.
Заедно с Гърция ще отхвърли изолацията и неразбирателството.

Alegerile anticipate în Grecia vor avea loc pe 7 iulie.
Предсрочните парламентарни избори в Гърция ще се проведат на 7 юли.

Grecia vrea să construiască noi centre pentru migranţi.
Гърция ще строи нови лагери за мигрантите.

Băncile din Grecia vor rămâne în continuare închise, cel puţin pentru următoarele două zile.
Банковите ограничения в Гърция ще останат в сила поне още два месеца.

Alegerile din Grecia vor creşte incertitudinea economică în Europa.
Изборите в Гърция ще засилят икономическата несигурност в Европа.

Grecia vrea mai mult timp pentru rambursarea datoriilor.
Гърция ще получи още време за изплащане на дълговете.

Alegerile parlamentare din Grecia vor fi amânate până în primăvară.[Reuters].
Парламентарните избори в Гърция ще бъдат отложени за пролетта.[Ройтерс].