GROTĂ - превод на Български

• пещера
• пещерата
• пещерите
• грото

Примери за използване на Grotă на Румънски и техните преводи на Български

A doua fântână arteziană se află la intrarea în vechea grotă a parcului, unde a fost amenajată
Вторият фонтан се намира на входа на старата изкуствена пещера на парка, където има и водна завеса,

Corpul său încă se află în grotă și este folosit ca punct de marcaj pentru alți cățărători în drumul lor către vârf.
Тялото му все още седи в пещерата и се използва като ориентир за други катерачи, които се приближават до върха.

Atunci l-am întrebat: Şi aţi văzut la oamenii din grotă mem brane interdigitale la degetele de la mâini
А виждали ли сте хората от пещерите да имат плавателна ципа между пръстите на ръцете

Conform relatărilor geografului grec Strabo, această grotă, acum parţial zidită,
Според древногръцкия географ Страбон, тази пещера, сега частично зазидана,

la sosirea la grotă Bernadetta aprindea în fiecare dimineață o lumânare votivă
когато идвала при пещерата, Бернадета запалвала благословена свещ

Ai renuntat după prima grotă si ai lăsat-o pe Adela să plece singură cu el.
Ти си спряла пътуването след първата пещера и си позволила на Адела да отиде сама с него.

la sosirea la grotă Bernadetta aprindea în fiecare dimineață o lumânare votivă
когато идвала при пещерата, Бернадета запалвала благословена свещ

Conform mitologiei, în această grotă Shiva a dezvăluit secretele creaţiei soţiei sale, zeiţa Parvati.
Според митологията е било тук, в тази пещера Шива разкрил тайната на Сътворението на съпругата си, богинята Парвати.

Această grotă este foarte mare:
Пещерата е голяма:

Credeam c-ai dispărut. Că te-ai întors în Copenhaga sau în orice altă grotă de zăpadă din care te-ai târât.
Че си се върнал в Копенхаген, или в снежната пещера, от която дойде.

Ei duceau un taur în grotă, şi taurul ar fi murit din cauza gazelor din această grotă, şi oamenii se strângeau, urmărind toată această treabă.
Те вкарвали бик в пещерата, който умирал от газовете вътре, а събралите се хора наблюдавали всичко това.

Vrelo este cea mai adâncă grotă subacvatică din Europa.
че“Врело” е най-дълбоката подводна пещера в Европа.

Faceți-vă drumul prin labirintul simplu spre grotă, umplut cu fiarele mitice fabricate din scoici.
Направете си път през прост лабиринт към пещерата, изпълнен с митични зверове, изработени от черупки.

As dori să vă întoarceti în timp la momentul în care ati iesit din prima grotă si ati găsit-o pe d-na Moore dărâmată pe scaunul ei.
Искам да ви върна към онзи момент, когато сте излязла от първата пещера и сте намерила в креслото изтощената г-жа Мор.

În grotă, Ondat sa mutat să trăiască,
В пещерата Одат се премества да живее,

pas cu pas, în acea grotă si totul s-a rupt dintr-o dată.
логически, стъпка по стъпка, в онази пещера и вие внезапно сте прозряла.

Şi-n plus, am încuiat intrarea în grotă cu o încuietoare triplă din oţel.
Също така, заключихме входа към пещерата с тройно заключване, подсилено със стомана.

adăpostiţi-vă în Grotă.
приютете се в пещерата!

acela poate să pătrundă în grotă.
можел да влезе в пещерата.

La sfârşitul discuţiei, Muldaşev a întrebat dacă îi este permis să intre în grotă.
В края на разговора Мулдашев пита дали ще му позволят да влезе в пещерата.