ПЕЩЕРАТА - превод на Румънски

• peşteră
• pestera
• peșteră
• grota
• peşterii
• peșterii
• caverna
• pesterii
• bârlogul
• grotele

Примери за използване на Пещерата на Български и техните преводи на Румънски

Копие на пещерата на Девата в Лурд.
O replică a grotei Sfintei Fecioare din Lourdes.

Бяхме в пещерата, говорейки с онзи противен професор и после излизах от операционната.
Eram în pesteră vorbind cu insuportabilul profesor si apoi ieseam din sala de operatie.

А това, в пещерата, може да е зрителна измама.
Şi, în pesteră poate fi o înselătorie vizual.

Аз съм вътре в пещерата, командире, но.
Am intrat în cavernă, dle comandor, însă.

Костите при входа на пещерата бяха твърде много.
Oasele de la intrarea în pesteră erau prea multe pentru a fi numărate.

Преди, в пещерата, имаше лош мирис.
Înainte, în peşteri. Un miros.

Ние мислим, че Фей все още живее в пещерата над мелницата на Кланси.
Credem că Fay încă trăieste în pesteri de mai sus Mill Clancys".

Бях извън пещерата, когато ме простреля.
Eram în afara grotei când m-a împuşcat.

Пещерата е там горе.
Peşterile sunt acolo.

Аз знам: пещерата на Иксион, а тя е някъде наблизо.
E în peşterile lui Ixion, pe undeva, pe lângă dealurile acestea.

Температурата в пещерата е относително постоянна през цялата година(14 °C).
Temperatura în grotă este constantă tot anul: 14 grade Celsius.

Ще стигнем и до пещерата един ден, мой домашен любимец.
Vom ajunge noi la pesteră într-o zi, prietene.

Рисунките в пещерата говорят за това.
Desenele din peşteri povestesc asta.

Пръстена от пещерата, да.
Inelul din pesteră, da.

Не и след казаното в пещерата.
După tot ceea ce mi-ai spus în peşteri, nu mai eşti.

Сигурно са още в пещерата.
Dar sigur sunt încă în peşteri.

Стой по-далеч от пещерата.
Stai departe de peşteri.

Калишките сензори показват необичайна енергия в пещерата.
Senzorii kalişi arată o descărcare neobişnuită de energie în cavernă.

Ще те отведа в пещерата.
Te voi conduce în peşteri.

но нещо става в пещерата.
dar este altceva in acele pesteri.