GROTA - превод на Български

• пещерата
• бърлога
• дупка
• grotto
• пещера
• пещерите
• пещери
• бърлогата

Примери за използване на Grota на Румънски и техните преводи на Български

In prezent, grota a fost transformata intr-un muzeu militar.
Днес крепостта е превърната във военен музей.

Asta este grota lor.
Това е тяхното леговище.

Grota în care este frecvent reprezentată naşterea lui Isus este de fapt craniul în care urmează a se petrece noul miracol al conştiinţei.
Пещерата, в която често се представя раждането на Исус, всъщност е черепът, на който предстои да се случи новото чудо на съзнанието.

Ştiu, ştiu… este singura suficient de mică să se strecoare în grota neagră.
Знам, знам. Тя единствено е толкова малка, че да се промъкне долу през черната дупка.

Grota in care este fecvent reprezentata nasterea lui Iisus este de fapt craniul in care urmeaza a se petrece noul miracol al constiintei.
Пещерата, в която често се представя раждането на Исус, всъщност е черепът, на който предстои да се случи новото чудо на съзнанието.

Doi ani mai târziu, în 1837, Grota de scoici Margate(Margate Shell Grota) a fost deschisă publicului pentru prima dată.
Две години след откритието, през 1837 година,„Margate Shell Grotto“ е открита за обществеността за първи път.

Acesta simbolizează lemnul care a fost aprins în grota unde s-a născut Isus",
Той е символ на дървото, горяло в пещерата, където е роден Исус”,

găsit în grota 3, era foarte diferit de celelalte.
намерен в пещера №3, бил много различен от останалите.

Mark Twain a vizitat Grota Albastră în 1869 și și-a consemnat gândurile în cartea sa The Innocents Abroad.
Сред тях е и Марк Твен, който отива в Капри и през 1869 г. и споменава пещерата в книгата си"The Innocents Abroad".

Dacă oamenii din grota au o faţă ca aici în fotografie, in acest caz corpul lor este ma re şi puternic.
Ако хората от пещерите имат лица като това на рисунка та, то тогава тялото им е голямо и силно.

de unde turiştii pot ajunge la Grota Curdled sau se pot relaxa în lumina mov-pal a farului.
минути до Лилавия фар, където туристите могат да се разходят до Киселата пещера или да се наслаждават на бледо-лилавото сияние на фара.

patrimoniul mondial al UNESCO, carora tocmai s-a adugat Grota din Pont-d'Arc, regiunea Rhône-Alpes.
класифицирани от ЮНЕСКО като световно културно наследство, към които бе добавена и пещерата„Шове” от региона Рона-Алпи.

Dacă oamenii din grota au o faţă ca aici în fotografie, in acest caz corpul lor este ma re şi puternic.
Ако хората от пещерите имат лица като това на рисунката, то тогава тялото им е голямо и силно.

Aţi văzut în grota dumneavoastră oameni cu nasul în formă de spirală,
Виждали ли сте във вашите пещери хора с подобни носове?- Не,

barca nu s-ar face ţăndări la intrarea stâncoasă în Grota Curdled.
лодката не бъде унищожена от скалистия вход на Киселата пещера.

care ar degaja imediat accesul la grota pentru un asalt masiv al trupelor 11 Soc.
който незабавно би ни осигурил достъп до пещерата за атака на 11-ти ударен полк.

Grota in care locuiesc ei nu este departe de un mare oras locuit,
Обитават пещери близо до голям град, облечени са в дрипи,

I-am sigilat grota cu grenade din fosfor. Aşa că nu se va putea întoarce.
Ще запечатаме пещерите му с гранати, за да не може да се върне.

Pentru cercetatori, surpriza principala a venit din studiul tartrului dentar al unui tânar neandertalian descoperit în grota El Sidron din nord-vestul Spaniei.
За учените най-голямата изненада е свързана с изследвания от тях зъбен камък от млад неандерталец, чиито фосили са открити в пещерата Ел Сидрон в Северозападна Испания.

unii arheologi cred că grota în care au fost găsite era un loc pentru ritualuri sacre.
някои археолози смятат, че пещерата, в която са били открити, е място на свещен ритуал.