ЛЕГОВИЩЕ - превод на Румънски

• bârlogul
• vizuină
• un cuib
• bârlog
• o ascunzătoare

Примери за използване на Леговище на Български и техните преводи на Румънски

Това от което се нуждае всеки таен боец с престъпността… леговище.
Ce are nevoie orice justiţiar… O bază secretă.

тогава проучи този тъмен, усоен, подземни Леговище.
apoi exploraţi această vizuină întuneric, dank, subteran.

Може би се среща с архитекти или интериорни дизайнери. И строи чисто ново вампирско леговище.
Poate ca e sedinta cu arhitectii si designeri de interior si el este construirea unui nou verde vampir vizuina.

женските им охраняват и наблюдават семейното леговище.
în timp ce femelele lor păzesc vizuinele familiei şi privesc.

В много редки случаи кучето ви може да премести направеното леговище в някое друго място на дома ви.
Foarte rar, câinele poate muta culcușul pe care l-ai construit în altă zonă a casei.

Намерил е черепа в леговище на койоти на 6 мили от местопрестъплението Това се казва ентусиазиран, но.
A dat de urma craniului în cuibul unui coiot la 9,6 km de locul crimei.- E entuziasmat, dar.

Ако гостенин в твоето леговище те раздразни, отнеси се към него жестоко
Dacă un invitat în lăcașul tău te enervează, tratează-l cu cruzime

Ако гостенин в твоето леговище те раздразни, отнеси се с него жестоко
Daca un invitat in lacasul tau te enerveaza,

Обясни защо си казал на Виктор Алдертри, защо аз съм отговорен за вампирското леговище в Flatbush.
Explică-mi de ce ai spus Victor Aldertree Sunt responsabil pentru un den vampir în Flatbush.

Просто не искам дома ми да се превърне в леговище от сексуално напрежение и лъжи.
Dar nu vreau ca locuinţa mea să se transforme într-o groapă de tensiune sexuală şi minciuni.

Сигурен съм, че можете да разбера начин в нея В личния живот на вашия собствения си дом, или леговище.
vă puteți da o cale în ea în intimitatea ta proprii acasă, sau vizuină, sau oricare ar fi gaozari ca ai.

Кучешка клетка с подходящи размери е не само добър начин на осигурите чувство за сигурност на кучето си в новото му„леговище“, но и да го предпазите от евентуални опасности в моментите когато не можете да го наблюдавате.
O cușcă adecvată dimensiunii câinelui nu este doar un mod bun de a face câinele tău să se simtă sigur în propriul“bârlog”, ci îl poate ține în siguranță de posibilele pericole, atunci când nu poate fi supravegheat.

Така че аз се оттеглих в моето леговище, и продължих да поддържам и да произвеждам комедии, и позволих на моите приятели да използват дивана ми, като регионален център на операциите.
Asa ca m-am retras in pestera mea si am continuat sa sustin si sa produc comedie lasandu-i pe prietenii mei sa imi foloseasca canapeaua ca pe un pivot operational.

брега на реката в зоопарка в Бронкс, прегризал няколко върби и си направил леговище.
unde a ros cateva salcii si si-a construit o casuta.

Това е леговището на генерал Грийвъс!
Acesta este bârlogul Generalului Grievous!

Ще влезеш в леговището на вампира.
Intri în cuibul vampirilor.

Инфилтрат леговището на врага и да го унищожи отвътре.
Infiltreze bârlogul inamicului și distruge din interior.

Към леговището на Господаря на блатата.
La cuibul Domnului Mlastinilor.

Това е. Леговището на дракона.
Asta este, vizuină de dragon.

И кога ще се осмелите да влезете в леговището му?
Si când te încumeti să intri în bârlogul lui?