UN CUIB - превод на Български

• гнездо
• гнезденце
• леговище
• бърлоги
• гнездото
• гнезда
• сборище
• мравуняк

Примери за използване на Un cuib на Румънски и техните преводи на Български

E ca un cuib de viespi acolo.
Тук сме като в гнездо на оси.

Sunteti un cuib de vipere!
Вие сте котило от усойници!

În el iepurașul stabilește un cuib în fața cercului.
В него зайчето се настанява в гнездо пред кръга.

Richmond va aranja un Cuib Mobil la baza aeriană din Bogota.
Ричмънд ще установи мобилната Люлка във военновъздушната база.

O evreică sau un cuib de viespi?
Да отвлечете еврейката от гнездото на осите ли?

E ca un cuib de viespi acolo.
Това там прилича на гнездо на оси.

E un cuib de viespi.
Е, ние сме в гнездото на стършела.

Numai un cuib de reptile la altitudinea asta.
Само едно влечуго гнезди на такава височина.

Nu au avut un cuib în parc 40 de ani.
Те не са гнездили в парка от 40 години.

Locul ăla e un cuib de viespi.
Това място е като гнездо на оси.

Uite ce e, am stârnit un cuib de viespi.
Виж, ние сме в гнездото на осите.

El a făcut o dată un întreg spectacol cu un cuib de viespi în gură.
Веднъж изнесе цяло шоу с кошер на оси в устата.

Lumea imaginara e o cusca, nu un cuib.
Светът на преструвките е клетка, не пашкул.

Dar în păr… parcă ai un cuib de papagali.
Но косата… Като кафез за папагали е.

Lady Felicia, parcă ai avea un cuib în pălăria ta.
Лейди Фелиша, нещо се е загнездило в шапката ви.

Esti pe cale de a intra un cuib de viespi de nebunie.
На път си да влезеш в гнездо на стършели на лудостта.

Dar părul acela,- e ca un cuib de papagali.
Но косата ти прилича на гнездо на щъркели.

Această mică pasăre îşi caută un cuib.
Малко птиченце в търсене на гнездо.

Le-a numit biserica un cuib de hoţi.
Нарекъл църквата им свърталище на крадци.

Arata ca un cuib.
Прилича на гнездо.