UN CUIB DE VIESPI - превод на Български

• гнездо на оси
• гнездо на стършели

Примери за използване на Un cuib de viespi на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că am trezit un cuib de viespi aici.
Май бръкнахме в гнездото на осите.

Stillwater și gașca lui e ca un cuib de viespi, și prietenii tăi aici, să păstreze poking la ea.
Stillwater и бандата му е като гнездо на стършели", и приятелите си тук пазят изпълзяват в него.

Crede-mă, e un cuib de viespi nu doriți să fie lovituri cu piciorul.
Повярвайте ми, това е гнездо на стършели вие не искате да се рита.

e un cuib de viespi de instanţa de handbal.
има гнездо на стършели до игрището за хандбал.

Ăla… e un cuib de viespi, şi ascultă de la un expert,
Това… това е гнездо на оси, и съвет от експерт,

Şi era un cuib de viespi pe care l-am lăsat să crească în curtea mea,
Имаше едно гнездо на оси, което ги бях оставила да направят в двора ми,

Noaptea trecută am lovit un cuib de viespi. Dacă dai de orice fel de belele,
Разбутах стършелово гнездо снощи и искам да знаеш, че ако нещо те смущава, няма значение какво,

Cu excepția a fost ca un cuib de viespi în mine, toate ma jignitor.
Освен че имаше нещо като рояк оси вътре в мен и всички ме жилеха.

E mult mai înţelept să aştepţi decât să stârneşti un cuib de viespi fără mijloacele de a-l stăpâni, colonele Egerton.
Най-разумно е да чакаме, а не да разбуним в гнездо със стършели, без да можем да го задържим, полковник Eгъртън.

De ce nu a putut domnul Langton sa distruga un cuib de viespi din gradina domnului Harrison?
Защо мосю Ленгтън не успява да унищожи гнездото на осите в градината на мосю Харисън?

se uită ca un cuib de viespi un vechi“ma făcut să cred că nu trebuie la
изглеждаха като старо гнездо на оси, и това ми подсказа, че някога трябва да е имало извор

Mai bine mă acopăr cu dulceaţă şi mă aşez pe un cuib de viespii.
По-скоро ще се намажа с мармалад и ще седна в гнездо на оси.

Tocmai aţi trezit un cuib de viespii.
Току-що разбутахте гнездо с оси.

Ai putea fi în mijlocul unui cuib de viespi.
Може и да си в средата на гнездо на стършели.

O să intre într-un cuib de viespi.
Той раздруса гнездото на осите.

Dar a fost ca lovind un cuib de viespi.
Но това беше като да разбуташ гнездо на стършели.

Cred cã azi ai dat peste un cuib de viespi.
Мисля, че днес ритна гнездо на стършели.

Este evident că am lovit într-un cuib de viespi.
Очевидно, сме ритнали голямо гнездо на стършели.

Se pare ca un cuib de viespi freakin lui.
Изглежда като разбунен кошер на стършели.

Dacă-l pui într-un cuib de viespi, ai parte de spectacol.
Остави го в гнездо на стършели. Тогава ще има шоу.