BÂRLOGUL - превод на Български

• бърлогата
• леговището
• скривалището
• пещерата
• свърталището
• бърлога
• леговище
• дупка

Примери за използване на Bârlogul на Румънски и техните преводи на Български

Cred că e bârlogul vinovăţiei.
Мисля, че това е леговище на вината.

Craig e în bârlogul său, ca de obicei.
Крейг е в своята бърлога, както обилновено.

Şi Vicki e în bârlogul lor.
А Вики е в тяхното леговище.

Deci ăsta e bârlogul secret al Răzbunătorilor de pe Coasta de Vest.
Така че това е тайна бърлога На Западното крайбрежие на Отмъстителите.

Ascuns undeva printre aceşti pereţi înalţi se află bârlogul lui.
Скрит някъде сред тези стени и върхове, е неговото леговище.

Ăsta-i bârlogul meu.
Това е бърлога.

iar dormitorul meu e bârlogul.
спалнята е моето леговище.

Sky este incântată că a iesit din bârlogul urât mirositor.
Скай очевидно се радва, че е извън миризливата бърлога.

Stiu, Castle, dar, nu este bârlogul nostru, acum?
Знам, Касъл, но, ами, не е ли нашето леговище сега?

Nu ştiu ce se petrece în bârlogul lor.
Не знам какво става в тяхната бърлога.

Locul ăsta începe să arate ca bârlogul unui criminal în serie.
Мястото изглежда като бърлога на сериен убиец.

La mine acasă, în bârlogul meu!
У дома, в моята бърлога.

Ne-a găsit bârlogul nostru secret.
Той откри тайната ни бърлога.

ma dus la bârlogul lui cea rea.
ме отведе в злокобната си бърлога.

O clădire de închiriat abandonată… locul perfect pentru bârlogul unui supererou.
Изоставена сграда, перфектно място за бърлога на супергерой.

m-a scos din bârlogul lui.
изнесе ме от тяхната бърлога.

Bârlogul hoţilor.
Свърталище на крадци.

Asta mă aduce la următoarea scăpare din povestea ta, bârlogul tău.
Което ме довежда до друга дупка в твоята малка историйка… Твоето скривалище.

A propos, bârlogul tău nu e uşor de găsit.
Между впрочем, сбирките ви са трудни за откриване.

Bârlogul meu este şi al tău, prietene.
Моят диван е и твой, приятелю.