PEŞTERII - превод на Български

• пещерата
• пещерните
• пещера
• пещерен

Примери за използване на Peşterii на Румънски и техните преводи на Български

La 4 km distanţă de oraş în jurul peşterii Lepeniţa se află un alt ansamblu de stânci dintre care cea mai importantă este cea intitulată Dinozaurul.
На 4 км от града, около пещерата Лепеница, има друг набор скали, като най-важният от всички е този, наречен Динозавърът.

starea de transă pictează, pe pereţii peşterii, viziunile pe care le-au avut în această adâncă stare de transă.
те описват върху пещерните стени виденията, които са видели в това силно изменено състояние на съзнанието.

Cercetătorii peşterii au împărţit-o convenţional,
Изследователите условно разделят пещерата, започвайки от входа,

singura diferenţa dintre noi şi oamenii peşterii e evoluţia limbajului?
единствената разлика между нас и пещерните хора е еволюцията на езика?

Intrarea peşterii este foarte strâmtă,
Входът на тази пещера е много тесен

La 4 km distanţă de oraş în jurul peşterii Lepeniţa se află un alt ansamblu de stânci dintre care cea mai importantă este cea intitulată Dinozaurul.
На 4 км от града около пещерата Лепеница има друга голяма скална група, където най-внушителната фигура е на Динозавърът.

Ca gipsul în interiorul peşterii de cristal, aceste benzi de malahit
Също като гипса в кристалната пещера тези ивици малахит се формирали,

a fost construit pentru a-i feri pe locuitorii peşterii de îngheţ.
е била построена, за да предпазва жителите на пещерата от студа.

Lucrăm pentru a crea o nouă înţelegere a peşterii prin intermediul preciziei,
Ние avanзando да се създаде compreensгo пещера нови, чрез precisгo,

o pun în scobitura din peretele peşterii apoi apare o lumină puternică.
го поставям в разреза на стената в пещерата и след това има ярка светлина.

Aşa s-a închis într-o uliţă a peşterii, într-o mică chilie ca de patru coţi, şi acolo se ruga lui Dumnezeu cu lacrimi.
Преподобният се затворил в тясна пещера, голяма едва четири лакти, и там със сълзи се молел на Бога.

Deci, oricare ar fi motivul, inima sau pantofii stătea în faţa peşterii lui urându-i pe Cine.
Каквато и причината да бе, тесните обувки или малкото сърце самотен в пещерата си остана с омразата към Койчетата тъй голяма.

Se intenţionează crearea unui parc tematic pentru turişti cu o copie exactă a peşterii la câţiva kilometri de aici.
Hб планове за създаване на temбtico парк за туристи с точно пещера rйplica на няколко километра.

care se termină printr-o cădere verticală pe planşeul peşterii.
който завършва при падане вертикални atй етаж на пещерата.

Mărimea uriaşă a Peşterii Căprioarelor le permite unor animale să vină aici în număr mare.
Големината на Еленовата пещера е такава, че позволява на някои животни да се събират в огромни количества.

Daca omul peşterii ar fi ştiut să râdă istoria ar fi fost alta.
Ако пещерният човек е знаел как да се смее, Историята би била друга.".

spre deosebire de alte peşteri în calcar, piatra peşterii Lechuguilla nu a fost corodată de apa de ploaie.
за разлика от останалите варовикови пещери,"Lechuguilla" не е създадена от течаща вода.

Au fost anumite aspecte ale peşterii care pentru geologie nu au putut furniza un răspuns.
Има някои неща при пещерите, за които геологията не може да намери отговор.

Iosua a zis atunci:,, Deschideţi intrarea peşterii, scoateţi afară din ea pe cei cinci împăraţi, şi aduceţi -i la mine.''.
Тогава рече Исус: Отворете входа на пещерата та изведете пи мене ония петима царе и пещерата..

Zidurile peşterii de calcar lucios mai păstrează încă urme de inscripţii,
Стените на пещерата от лъскав варовик пазят още следи от надписи,