PEŞTERILE - превод на Български

• пещерите
• пещери
• пещерата
• пещера

Примери за използване на Peşterile на Румънски и техните преводи на Български

Intrau în peşterile fără ferestre, închideau şi intrarea cu pietre şi crăci,
Криели се в пещери без прозорци и затваряли входа на пещерата с помощта на камъни

Însă acolo, în peşterile No'Mat, Kahless mi-a apărut într-o viziune
Но там, в пещерите Но'мат, ми се яви Кейлес и каза, че ще направя нещо,

Minele de sare, peşterile geode şi elefanţii pitici sunt câteva consecinţe extraordinare,
Солни мини, кристални пещери и слонове-джуджета са само някои от необикновените последствия от море,

În partea stângă, veţi vedea Peşterile Disperării. Şi, imediat în dreapta, veţi vedea grădinile suspendate ale bolilor dezgustătoare.
От ляво ще видите пещерата на мълчанието, а от дясно привличат погледа ви висящите градини на ужасните болести.

Drept dovadă, adepţii paleoastronauticii indică spre peşterile din regiunea nord-vestică Kimberley,
Като доказателство палеоуфолозите сочат към пещерите в северозападния окръг Кимбърли,

În peşterile din apropiere descendenţii vechilor maiaşi se roagă zeilor
В близките пещери потомците на древните маи се молят на боговете,

Acum, mai există încă un vechi Quoyle într-una din peşterile acelea pe undeva.
Исусе. Все още има един стар Куойл някъде там, в някоя пещера.

teoreticienii în astronautica antică, sugerează că peşterile, au fost iniţial locuite, de fiinţe care au venit din viitor, numite Wingmakers.
вярващите в теорията за древните астронавти смятат, че пещерите първоначално са обитавани от същества дошли от бъдещето, наречени Правещите крила.

am văzut peşterile indiene din Mesa Green,
разгледахме индианските пещери в Меса Верде,

pe care trebuie să îl eliberaţi din peşterile negre.
който трябва да освободите от черната пещера.

Oamenii vor intra în peşterile stîncilor şi în crăpăturile pămîntului,
И човеците ще влязат в пещерите на скалите И в дупките на земята,

Peşterile scufundate din larg, aşa-numitele găuri albastre oceanice,
Крайбрежните наводнени пещери, наричани„сините ями на океана",

În 1938, împreună cu Părintele Arsenie, se mută în peşterile prăpăstioase ale Sfintei Ana Mică.
През 1938 г. заедно с о. Арсений се преместили в една пещера в местността"Малката Св.

Dacă compar peşterile cu particulele luate de pe pantofi
Значи, като сравнявам пещерите с частиците, които взех от подметките й

Se crede că peşterile de gheaţă care înconjoară acest crater sunt casa unor forme necunoscute de viaţă, deocamdată.
Сега се смята, че ледените пещери, ограждащи този кратер, може дори да са дом, на досега неизвестни форми на живот.

Aici a beneficiat de o completă instruire în dharma şi a meditat în condiţii severe în peşterile lui Milarepa şi în locurile sfinte ale lui Guru Rinpoce.
Там той получава пълно обучение в дхарма и медитира при сурови условия в пещерите на Миларепа, както и на светите места на Гуру Ринпоче.

Cei răi vor încerca să se salveze în peşterile munţilor şi să se roage mai degrabă să moară decât să dea ochii cu un Dumnezeu sfânt.
Нечестивите ще се опитват да се скрият в планинските пещери и ще се молят да бъдат по-скоро унищожени, отколкото да се изправят пред святия Бог.

În 1051 sa transferat la start, călugăr norme stricte de cenobitic el a scris în peşterile de Samarinoi, aproape de Esfigmenu.
През 1051 година той прехвърля на монах дом cenobitic строги правила са били написани в пещерите на Samariнас, в близост до Esphigmenou.

situate în clădiri vechi, toate cu vedere spre peşterile preistorice din Parco Archeologico delle Chiese Rupestri.
от които се открива гледка към праисторическите пещери в Parco Archeologico delle Chiese Rupestri.

conduce la Peştera de flori animale sau peşterile Harrison.
карам на животните цвете пещера или Harrison пещерите.