PEŞTERI - превод на Български

• пещери
• пещерни
• пещерите
• пещерата
• пещера

Примери за използване на Peşteri на Румънски и техните преводи на Български

Liliecii nu sunt singurii navetişti ai acestor peşteri din Borneo.
Прилепите не са единствените ежедневно излизащи от пещерите на о. Борнео.

Şi crezi că asta e mai important decât acele peşteri?
И мислиш, че това е по-важно от пещерите?

În marea lor majoritate aceste peşteri au alături de.
Голяма част от пещерите са с.

Cărturarii spun că acolo l-a înlănţuit Prometeu pe Zeus… într-una din acele peşteri.
Разузнавачите твърдят, че Зевс е приковал Прометей на тези скали.

Oamenii au făcut asta şi în peşteri.
Хората са го правили и в клетки.

Să explorez peşteri.
В пещера.

Iar bigudiurile formau nişte găuri, care-mi păreau că nişte peşteri.
И тези огромни ролки правеха дупки, които ми приличаха на пещери.

trăiau în peşteri.
са живели в пещери.

ai găsit ceva valoros în acele peşteri, şi orice ar fi, voi afla.
си намерил нещо ценно в тези пещери и, каквото и да е то, ще го открия.

în faţa mea este cel mai neobişnuit sistem de peşteri din lume.
ще си струва, защото напред е една от най-необичайните пещерни системи в света.

Japonezii stau pitiţi în peşteri luptându-se aşa cum le place lor,
Японците се криеха в пещерите и се сражаваха, както им харесваше, отбраняваха се

Unii credeau că tinerii dispăruţi nici măcar nu s-au pierdut în peşteri, ci mai degrabă s-ar fi înecat cumva şi au fost purtaţi spre râu.
Някои мислели, че липсващите младежи дори не са в пещерата, а по-скоро са се удавили и са отнесени от реката.

Roga, le permiţi lui Zedd şi Cara să vă însoţească la peşteri şi să vă protejeze până când ei vor fi în stare să vă apere ei înşişi?
Рога, ще позволиш ли Зед и Кара да дойдат с вас до пещерите и да ви пазят, докато тези хора се научат да ви защитават?

El descrie, că fiind la marginea acestei peşteri întunecate. Se simte îngrozit de întunericul din peşteră
Той се описва стоящ на края на тази тъмна пещера, и казва, че се е ужасил от тъмнината на пещерата

Pe vremea când trăiam în peşteri, supravieţuirea depindea de capacitatea de a-ţi da seama repede cine ţi-e prieten
Когато сме живели в пещерите, оцеляването ни често е зависело от това бързо да разберем кой е приятел

Vor să mă duc în peşteri ca să mă poată ucide cu dacra-urile lor
Искат да отида в пещерата, за да могат да ме убият с Дакра

Încă de când locuiam în peşteri, de fiecare dată când am vrut energie dădeam foc la ceva,
Откакто сме живяли в пещерите, всеки път когато сме имали нужда от енергия сме изгаряли нещо,

Sanctuarul este similar aşa-numitei Peşteri Pântec din oraşul Kardzhali,
Светилището е подобно на така наречената пещера“Утробата” край южния град Кърджали

le poţi aduce în lumea ta din confortul propriei peşteri.
можеш да ги вкараш в твоя свят, стоейки удобно в пещерата си.

exilaţi în Peşteri unde au fost
заточени в пещерите, където са били затворени в кристални,