GRUPUL MEU - превод на Български

• моята група
• моя екип

Примери за използване на Grupul meu на Румънски и техните преводи на Български

timp ca şi grupul meu.
също време с моята група за игри.

Un pacient din grupul meu privat.
Пациент от частната ми група.

Scuze. Se pare că m-am rătăcit de grupul meu.
Съжалявам, явно съм се отделил от групата си.

De ce nu vii să stai cu grupul meu de prieteni?
Защо не дойдеш и да се мотаем с групата ми от приятели?

Trebuia să fac repetiţii cu grupul meu.
Трябваше да репетират с моята банда.

Ascultă-mă, nu e grupul meu, înţelegi?
Чуй ме. Това не е моя организация. ОК?

Grupul meu acordă libertatea de a decide asupra acestei chestiuni
Моята групата предоставя свобода при взимането на решение по въпроса

Grupul meu este de acord cu principalele concluzii ale raportului,
Представляваната от мен група е съгласна с основното заключение в доклада,

Grupul meu, ECR, este convins
Моята група, групата на Европейските консерватори

În numele Grupului ECR.- Dle Președinte, grupul meu transmite, de asemenea, sincere condoleanțe celor afectați.
Г-н председател, от моята група също бихме искали да отправим искрените си съболезнования към засегнатите.

Scuze, trebuie să merg la grupul meu, să jelesc dispariţia unei prietene… cool Yolanda.
Съжалява, но трябва да стигна до групата си, за да скърбя за смъртта на приятел, готината Йоланда.

În ceea ce priveşte grupul meu, Grupul Socialist din Parlamentul European,
По отношение на моята група, групата на социалистите в Европейския парламент,

Obiectivele directivei sunt clare, iar grupul meu este bucuros în principiu să le susțină.
Целите на директивата са ясни и групата ми с удоволствие ще ги подкрепи по принцип.

Grupul meu susține că nu poate aproba o politică al cărei scop este acela de a consolida bugetul prin viitoare reduceri la capitolul social.
За моята група е ясно, че не можем да одобрим политика, която има за цел да консолидира бюджета с по-нататъшни съкращения в социалната сфера.

Grupul meu este de părere că putem să economisim bani din reactorul de fuziune nucleară ITER.
В моята група смятаме, че можем да икономисаме пари от проекта за международен експериментален термоядрен реактор.

Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, grupul meu a fost întotdeauna în favoarea referendumurilor obligatorii cu privire la Tratatul de reformă în Europa.
Г-н председател, госпожи и господа, групата ми винаги е била застъпник на провеждането на задължителни референдуми за Договора за реформи в цяла Европа.

Această prevedere a fost adoptată, deși grupul meu, Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat), a votat împotrivă.
Тази разпоредба беше приета, въпреки че моята група- групата на Европейската народна партия(Християндемократи)- гласува против нея.

Dar ce încercăm noi să facem în grupul meu la MIT e să vedem dacă putem face ceva asemănător cu creierul.
Това, което се опитваме да сторим в групата ми в МИТ, е да открием дали можем да направим нещо подобно с мозъка.

În ceea ce privește grupul meu, cu siguranță descărcarea de gestiune nu ar trebui să fie acordată.
Що се отнася до моята група, освобождаване от отговорност решително не трябва да има.

Ceea ce solicită grupul meu, iar acum şi Parlamentul, nu are nicio legătură cu restricţiile comerciale.
Исканото от моята група и Парламента няма нищо общо с ограничения върху търговията.