GRUPULUI DE LUCRU - превод на Български

• работната група
• работна група
• работни групи

Примери за използване на Grupului de lucru на Румънски и техните преводи на Български

sale adresate Parlamentului European, Parlamentului Elen şi Grupului de lucru pentru Eurogrup/Comitetului economic şi financiar, după cum este prevăzut în regulamentul aplicabil.
финансов комитет в конфигурацията му за еврозоната- Работна група за Еврогрупата, в съответствие с приложимия регламент.

rapoarte ale substructurilor Subcomitetului de supraveghere bancară, și anume ale Grupului de lucru privind registrele de credite, ale Grupului de lucru privind fragilitatea financiară și ale Grupului de lucru privind conglomeratele financiare.
доклади на подструктурите на Подкомитета за банковия надзор и конкретно на Работната група по кредитните регистри, Работната група по въпросите на финансовата уязвимост и Работната група по финансовите конгломерати.

care preia propunerea Comisiei astfel cum a fost adaptată pentru a ține seama de recomandările Grupului de lucru consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European,
в подкрепа на предложението на Парламента, което съдържа предложението на Комисията, както е адаптирано към препоръките на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент,

de redactări noi comunicate de mai multe state membre cu ocazia reuniunii din 25 noiembrie 2008 a grupului de lucru privind informarea menționat la punctul 1 din prezenta hotărâre.
за нови редакции, представени от няколко държави членки на заседанието от 25 ноември 2008 г. на работната група по информация, посочена в точка 1 от настоящото решение.

CSD- care conductson medie 350.000 de tranzacții pe zi- este acum colaborarea cu alți membri ai grupului de lucru pentru a determina un curs înainte pe blockchain.
ЦИД- което conductson средно 350, 000 сделки на ден- сега си сътрудничи с други членове на работната група за определяне на курса напред blockchain.

Contribuie la planificarea activităților în cadrul MSF prin participarea la discuțiile și reuniunile relevante ale grupului de lucru, interacționând cu consilieri similari ai altor centre operaționale ale MSF;
Той/ тя допринася за планирането на дейностите в рамките на MSF чрез участие в съответните дискусии и срещи на работните групи, като взаимодейства със сходни съветници от други оперативни центрове на MSF;

Expertii grupului de lucru Schengen(Sch-Eval) discuta, vineri, raportul final in
Експерти от работната група на Шенген ще обсъдят в петък окончателния си доклад,

Comisia poate cere grupului de lucru menționat la articolul 19a să verifice evaluarea menționată la alineatul(2) de la prezentul articol
тя може да поиска от работната група, посочена в член 19а, да провери оценката, посочена в параграф 2 от настоящия член,

În scris- Recomandările făcute Grupului de lucru privind serviciile financiare de către G20 au condus,
В писмена форма.-(EN) Препоръките на Г-20 към работната група по финансовите услуги ясно призовава за по-голяма прозрачност

Prin urmare, Comisia examinează posibilitatea de a solicita Grupului de lucru privind articolul 29 referitor protecţia datelor să pregătească un aviz cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri statistice,
Поради това Комисията проучва възможността да поиска от Работната група по защита на данните по чл. 29 да подготви мнение относно обработката на личните данни за статистически цели, включително етническа

Până în mai 2018, Comisia va sprijini activitatea autorităților pentru protecția datelor în cadrul grupului de lucru instituit prin articolul 29 și în contextul tranziției către viitorul Comitet european pentru protecția datelor;
До май 2018 г. Комисията ще подпомага работата на органите за защита на данните в рамките на работната група по член 29 и в прехода към бъдещия Европейски комитет по защита на данните; след май 2018 г.

Unul dintre rezultatele activităţii grupului de lucru privind reforma internă,
Един от резултатите, които следва да бъдат постигнати в работната група за вътрешната реформа,

Având în vedere avizul Grupului de lucru„articolul 29” privind protecția datelor, referitor la aplicarea conceptelor de necesitate
Като взе предвид Становище 01/2014 на Работна група за защита на личните данни по член 29 относно прилагането на концепциите за необходимост

Propunerea Consiliului are relevanţă pentru cea de-a doua parte a mandatului acordat grupului de lucru pentru evaluarea Schengen,
Предложението на Съвета е свързано с втората част на мандата, даден на Работната група за оценка на Шенген,

propunerea Comisiei are scopul de a consolida rolul grupului de lucru pentru evaluarea Schengen prin sporirea eficienţei
предложението на Комисията цели да засили ролята на Работната група за оценка на Шенген, като направи този механизъм по-ефективен

Sperăm că această activitate și dezbaterea grupului de lucru să ușureze situația pentru șefii de stat
Надяваме се, че тази работа и разискването на работната група могат да улеснят ситуацията за държавните

statele membre să se implice în mod activ în cadrul Grupului de lucru deschis al ONU cu privire la îmbătrânire
държавите членки да участват активно в отворената работна група на ООН по въпросите на застаряването

Deschiderea reuniunii grupului de lucru, action^and Sef al Departamentului de Justitie Elena Pogorelov a spus ca una dintre prioritatile Ministerului Justitiei al Federatiei Ruse este organizarea pentru acordarea de asistenta juridica gratuita cetatenilor pe teritoriul Primorsky Krai.
Откриване на заседанието на работна група, в качеството Ръководителят на Министерството на правосъдието Елена Погорелов каза, че монолитен от приоритетите на Министерството на правосъдието на Руската федерация е организиране за предоставяне на безплатна правна помощ за гражданите на територията на Приморския Закраина.

Propunerile grupului de lucru privind cooperarea consolidată dintre Grupul BEI și BNP, grup care a
Тези предпочитания са отразени в предложенията на работната група относно засиленото сътрудничество между групата на ЕИБ

Expertii grupului de lucru Schengen(Sch-Eval) discuta, vineri, raportul final in
Експерти от работната група на Шенген ще обсъдят в петък окончателния си доклад,