GRUPURILOR DE LUCRU - превод на Български

• работните групи
• работни групи
• работната група

Примери за използване на Grupurilor de lucru на Румънски и техните преводи на Български

Procedurile referitoare în special la componența grupurilor de lucru, la numirea experților acestora de către directorul executiv
Процедурите, по-специално относно състава на работните групи, назначаването на експертите от изпълнителния директор

publică regulamentul intern de procedură pentru funcționarea grupurilor de lucru pe baza unei propuneri a directorului,
публикува вътрешен процедурен правилник за функционирането на работните групи въз основа на предложение на директора

Contribuția la integrarea unor noi state membre în UE, prin intermediul comitetelor consultative mixte și al grupurilor de lucru, în cadrul cărora CoR colaborează cu reprezentanți locali
Принос за интегрирането на новите държави членки в ЕС посредством съвместни консултативни комитети и работни групи, в които КР работи с представители на местните

de şedere pentru şedinţele comitetului şi ale grupurilor de lucru create conform art. 8 sunt suportate de către Comisie prin aplicarea regulilor administrative în vigoare.
престоя във връзка със заседанията на комитета и на работните групи, създадени по силата на член 8, се поемат от Комисията, в съответствие с действащите административни разпоредби.

ANR-urile ar trebui să răspundă prompt la solicitările de nominalizare pentru a asigura constituirea rapidă a grupurilor de lucru, în special a celor legate de proceduri care au termene.
НРО следва да отговорят своевременно на искането за номиниране, за да се гарантира бързото създаване на работни групи, по-конкретно на тези, които са свързани с процедури, за които са предвидени срокове.

Preşedintele şi/sau Comisia pot invita orice persoană cu calificări de specialitate în oricare dintre domeniile de pe ordinea de zi să ia parte ca expert la deliberările comitetului sau ale grupurilor de lucru menţionate la art. 6.
Председателят и/или Комисията могат да поканят което и да е лице, притежаващо специална квалификация, по който и да е въпрос от дневния ред, да вземе участие в качеството си на експерт в разискванията на Комитета или на работните групи, посочени в член 6.

ale grupurilor științifice, ale grupurilor de lucru ale acestora și ale oricărui alt grup ad-hoc care tratează chestiunea respectivă.
на групите от научни експерти, на техните работни групи и във заседание на всяка друга ad hoc група по този въпрос.

reprezentanții Comisiei au dreptul de a lua parte, ca observatori, la toate ședințele comitetelor și ale grupurilor de lucru convocate de către Agenție
негов представител и представители на Комисията следва да бъдат упълномощени да посещават всички заседания на комитетите и работните групи, свиквани от Агенцията

să colaboreze cu statele membre în vederea diseminării exemplelor de bune practici în ceea ce privește punerea în aplicare prin intermediul grupurilor de lucru și al programelor de formare.
Комисията също така ще продължи да работи с държавите членки за разпространяването на примери за добри практики в областта на прилагането чрез работни групи и обучения.

Biroului şi grupurilor de lucru menţionate la art. 9.
Бюрото и работните групи по член 9.

membrii grupului de experţi nu divulgă nici una din informaţiile pe care le obţin în timpul activităţii lor în cadrul grupului de experţi sau al grupurilor de lucru ale acestuia.
на Договора за ЕО, членовете на експертната група не разгласяват информация, която са получили чрез своята работа в експертната група или нейните работни групи.

Preşedintele poate invita orice persoană având competenţe speciale în orice problemă de pe agendă să ia parte în calitate de expert la deliberările comitetului sau ale grupurilor de lucru menţionate la art. 9.
Председателят може да покани всяко лице със специална квалификация по всеки въпрос от дневния ред, за да вземе участие в обсъждането в качеството на експерт от Комитета или работните групи по член 9.

evenimentelor, grupurilor de lucru, resurselor web
събития, работни групи, уеб ресурси

toate proiectele de documente elaborate de autoritate sunt discutate în cadrul grupurilor de lucru şi comitetelor permanente,
прозрачен начин всички продукти, изготвени от Органа, се обсъждат в технически работни групи и постоянни комитети,

membrii grupurilor de lucru și ai subcomitetelor, politica privind dotarea cu personal și recrutarea.
членове на работни групи и подкомитети, политика за личния състав и набиране на служители.

evenimentelor, grupurilor de lucru, resurselor web
събития, работни групи, уеб ресурси

să asiste la lucrările comitetului sau ale grupurilor de lucru.
да участват работата на комитета или на неговите работни групи.

De la caz la caz, dacă este necesar, Consiliul autorităților de reglementare sau președinții grupurilor de lucru pot invita să participe la reuniunile grupurilor de lucru anumiți experți a căror competență în domeniul relevant este recunoscută.
В зависимост от конкретния случай Съветът на регулаторите или председателите на работните групи могат при необходимост да канят отделни експерти, признати като компетентни в съответната област, за участие в заседанията на работните групи.

(i) de a acorda asistență pentru înființarea grupurilor de lucru, la cererea Consiliului autorităților de reglementare,
Да съдейства за създаването на работни групи по искане на Съвета на регулаторите, да допринася за регулаторната работа

activitățile grupurilor de lucru menționate la articolul 3 pentru elaborarea STI-urilor
дейностите на работните групи, споменати в член 3, по изготвяне на проект за TSIs