GUVERN SI - превод на Български

• правителството и
• правителство и
• управление и

Примери за използване на Guvern si на Румънски и техните преводи на Български

Cel care a fost arestat lucreaza pentru guvern si e posibil sa nu actioneze singur.
Човекът който се задържали работи за правителството, и е възможно да не е действал сам.

Se face un schimb intre guvern si Trezoreria Nationala- obligatiunile contra banilor- iar guvernul depoziteaza banii nou imprimati intr-o alta banca ce isi va lua, la randul sau, partea sa de taxe si dobanzi.
Извършва се търговия между правителството и Федералния резерв- облигациите срещу парите- и правителството на САЩ директно депозира тези новонапечатани пари в различна банка, която от своя страна си взима своето като такси и лихви.

Estonia s-a clasat in 2018 drept cea mai buna intre"democratiile deficiente" din Europa de Est, printr-o"imbunatatire semnificativa a perceptiei cu privire la increderea in Guvern si partidele politice".
През 2018 г. Естония е класирана като най-добрата измежду„демокрациите с недостатъци” в Източна Европа,„поради значително подобрение на доверието в правителството и политическите партии”.

o relatie interinstitutionala intre Guvern si Presedintie trebuie sa existe si eu cred ca domul presedinte trebuie sa se mai gandeasca la acest mod de abordare”, a declarat premierul.
служебни отношения между правителство и президент трябва да има и смятам, че президентът трябва да помисли и да преразгледа подхода си", каза още премиерът.

nu a fost aprobată de guvern si nu a fost încă completată cu un plan de actiune si un calendar.
все още не е приета от правителството и не е придружена от план за действие и срокове за изпълнение.

iar in 1979 a parasit studiile sponsorizate de guvern si a inceput consultatiile pe cont propriu in laboratorul sau personal.
прекратява изследователската си работа, спонсорирана от американското правителство и започва да дава частни консултации и да прави собствени изследвания.

Aceasta intanlire a fost atat de secreta, atat de ascunsa de guvern si de public, incat cele aproximativ 10 personaje ce au participat si-au deghizat numele in drumul spre insula.
Тази среща е била толкова тайна и така скрита от правителството и народа, че тези 10 човека, присъствали на срещата са пътували до острова с лъжливи имена.

In timp ce tensiunile intre guvern si puterea judecatoreasca se intensificau, Consiliul Europei a declarat
На фона на засилващото се напрежение между правителството и съдебната система базираният в Страсбург Съвет на Европа заяви,

Guvern si industrie angajatorii au nevoie de matematicieni calificați pentru operațiunile de cercetare,
Правителството и индустрията работодателите трябва квалифицирани математици за изследване на операциите,

Aceasta intalnire a fost atat de secreta, atat de tinuta sub tacere fata de Guvern si de opinia publica,
Тази среща е била толкова тайна и скрита от правителствено и обществено достояние,

intimidare, buzunare guvern si bani de caritate în timp ce întreruperea frecvent alimente
сплащване пълнейки си джобовете с държавни и от благотворителност пари постоянно присвоявайки храна

este esențial să se îmbunătățească relațiile dintre guvern si opoziție, să se respecte libertatea mass-media,
е от първостепенно значение да се подобрят отношенията между правителството и опозицията, да се зачита свободата на медиите,

Prim-ministrul Theresa May, al carei guvern si partid este divizat asupra Brexitului,
Премиерът Тереза Мей, чиито правителство и партия са разделени за Брекзит,

Guvernul si presedintele nu pot face nimic.
Правителството и президентът няма какво да делят.

Rolul guvernului si a altor parti implicate este critic.
Ролята на правителството и други заинтересовани страни е от съществено значение.

S-a schimbat Guvernul si idea a ramas intr-un sertar.
Но се смени правителството и идеята увисна във въздуха.

Pe ce loc se afla Guvernul si Parlamentul?
Къде е правителството и парламента?

Aceasta noua Indie spune guvernului si politicienilor sa se trezeasca!
Тази нова Индия казва на политиците и правителството да се събудят!

In America, guvernul si statul inseamna acelasi lucru.
В Америка либерал и социалист означава едно и също.

Toate guvernele si toate parlamentele au fost in aceeasi oala.
Че всички правителства и парламенти в региона са на същата позиция.