GUVERNANȚA - превод на Български

• управление
• управлението
• управленски

Примери за използване на Guvernanța на Румънски и техните преводи на Български

Pe baza inițiativei privind guvernanța uniunii energetice, actualele cerințe de monitorizare
Въз основа на инициативата за управление на енергийния съюз настоящите изисквания за наблюдение

structura, guvernanța și finanțarea Autorității bancare europene(ABE),
структурата, управлението и финансирането на Европейския банков орган(ЕБО),

Ce alte modificări ar putea fi făcute în guvernanța instituțională a UE cu privire la domeniul politicii industriale pentru a asigura o abordare strategică mai bine coordonată
В областта на промишлената политика, какви други промени могат да се направят по отношение на институционалното управление на ЕС с цел гарантиране на много по-координиран стратегически подход и ефективно изпълнение на

Propunerile legislative privind guvernanța, adoptate de Comisie în septembrie 2010,
Парламентът ще трябва внимателно да разгледа и да усъвършенства законодателните предложения относно управлението, приети от Комисията през септември 2010 г.,

miercuri, 22 iunie 2011, dezbaterea privind guvernanța economică să se desfășoare imediat după dezbaterea referitoare la pregătirea reuniunii Consiliului European și înainte de raportul Dess referitor la politica agricolă comună.
22 юни 2011 г.- разискването относно икономическото управление да се проведе непосредствено след разискването относно подготовката на заседанието на Европейския съвет и преди доклада Dess относно общата селскостопанска политика.

Guvernanța Europeana trebuie să devină mai favorabilă incluziunii, implicând guvernele statelor membre,
Управлението на Europeana трябва да стане по-приобщаващо, като привлече правителствата на държавите членки, по-широка мрежа от агрегатори

Aceste dispoziții pot fi în continuare eficientizate pentru a lua în considerare orice modificări relevante în ceea ce privește guvernanța integrată a uniunii energetice pentru care se prevede o propunere până la sfârșitul anului 2016 în programul de lucru al Comisiei.
Тези разпоредби могат да бъдат допълнително опростени, за да се вземат под внимание всички съответни промени във връзка с интегрираното управление на енергийния съюз, за които в работната програма на Комисията е предвидено внасяне на предложение преди края на 2016 г.

Comisia va promova guvernanța migrației și coerența efectivă a politicilor la toate nivelurile,
Програмата за промяна Комисията ще насърчава управлението на миграцията и реалната съгласуваност на политиките на всички равнища,

legea și guvernanța, cultura și dezvoltarea organizațională,
право и управление, организационна култура

ajutoarele alimentare și guvernanța în Sudan și implicațiile asupra mediului ale tranziției de nutriție a Chinei prin ochii cercetătorilor
хранителната помощ и управлението в Судан и екологичните последици от прехода на Китай към храненето през очите на изследователи

Reamintește că gestionarea și guvernanța sustenabilă și favorabilă incluziunii a pădurilor sunt esențiale pentru atingerea obiectivelor stabilite în Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă
Припомня, че устойчивото и приобщаващо управление на горите и управление в по-общ смисъл е от съществено значение за постигането на целите, заложени в Програмата

O propunere de modificare a Directivei 2012/34/UE privind instituirea spațiului feroviar unic european, în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători și guvernanța infrastructurii feroviare;
Предложение за изменение на Директива 2012/34/ЕС за създаване на единно европейско железопътно пространство по отношение на отварянето на пазара на вътрешни услуги за железопътни пътнически превози и управлението на железопътната инфраструктура;

să consolideze normele Pactului de stabilitate și de creștere și guvernanța economică în zona euro
Пакта за стабилност и растеж и икономическото управление в еврозоната и да преразгледа бюджетните,

raportul privind guvernanța și parteneriatul în cadrul pieței unice.
именно доклада относно управлението и партньорството в рамките на единния пазар.

sunt menite să consolideze guvernanța fiscală și economică a UE.
декември 2011 г. и подкрепиха фискалното и икономическото управление на ЕС.

să prezinte rapid propuneri ambițioase, pentru a se asigura că guvernanța societăților financiare va contribui la prevenirea, și nu la facilitatea, crizelor viitoare.
за да се гарантира, че управлението на финансовите компании ще помогне за предотвратяване, а не улесняване, на кризи в бъдеще.

lung a acționarilor și a Directivei 2013/34/UE în ceea ce privește anumite elemente ale declarației privind guvernanța corporativă.
на Директива 2013/34/ЕС по отношение на някои елементи на декларацията за корпоративното управление.

Aceste dispoziții pot fi în continuare eficientizate pentru a lua în considerare orice modificări relevante în ceea ce privește propunerea de regulament privind guvernanța uniunii energetice prezentată de către Comisie la 30 noiembrie 2016.
Тези разпоредби могат да бъдат допълнително опростени, за да се вземат под внимание всички съответни промени във връзка с предложението за регламент относно управлението на енергийния съюз, предложено от Комисията на 30 ноември 2016 г.

politicile de sustenabilitate, guvernanța și dezvoltarea politicilor,
устойчиви политики, управление и разработване на политики,

Modificarea Directivei 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind instituirea spațiului feroviar unic european, în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători și guvernanța infrastructurii.
Изменение на Директива № 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство по отношение на отварянето на пазара на вътрешни услуги за железопътни пътнически превози и управлението на железопътната инфраструктура.