HAMAS - превод на Български

• хамас
• хамаз

Примери за използване на Hamas на Румънски и техните преводи на Български

Acum, după neașteptatul acord de reconciliere dintre Fatah și Hamas, prin care își iau angajamentul de a crea un guvern tehnic,
Сега, след неочакваното помирение между Фатах и Хамас, което се ангажира с установяване на техническо, непартийно временно правителство

Autoritatea Palestiniană şi Hamas trebuie să se bazeze pe trecerea, fără întârziere, a acestora la o etapă finală serioasă a negocierilor, în baza foii de parcurs a Cvartetului
Палестинската власт и Хамас трябва да бъде обусловена от тяхното пристъпване без забавяне към сериозни преговори на заключителен етап на базата на Пътната карта на Четворката

nu înseamnă nimic sau, mai degrabă, o viaţă echivalează cu o mie de vieţi, deoarece Hamas solicită ca, în schimbul lui Shalit, Israelul să elibereze 1 000 de prizonieri,
по-скоро стойността на един човешки живот се равнява на хиляда живота, защото Хамас иска в замяна на Шалит Израел да освободи 1 000 затворници,

Israel este în conflict cu Hamas, o organizație teroristă desemnată de UE;
Израел води борба с Хамас, обявена от ЕС за терористична организация;

obuze asupra Israelului desfăşurate de aripa armată a Hamas şi a Jihadului Islamic.
извършен във вторник от въоръжените крила на Хамас и«Ислямски джихад».

capacității Iranului de a sprijini activități teroriste îndreptate împotriva Israelului, cu ajutorul apropiaților săi, grupările Hezbollah și Hamas.
играе съществена роля за отслабването на способността на Иран да подкрепя терористични действия чрез своите пълномощници Хизбула и Хамас срещу Израел.

s-au legat de Hezbollah şi Hamas, grupurile teroriste pe lista SUA oficiale de organizaţii teroriste internaţionale.
са длъжни за Хизбула и Хамас, терористични групи в официалния списък на САЩ на международни терористични организации.

luat prizonier de aripa militară a Hamas în 2006.
държан в плен от 2006 г. от военното крило на Хамас.

pe teritoriul acesteia pentru toţi oficialii regimului Hamas, inclusiv pentru cei care nu sunt aliaţi în mod oficial cu Hamas şi pentru cei care nu se găsesc pe lista europeană a teroriştilor.
през Европа на служители на режима на Хамас, включително тези, които не са официално свързани с Хамас, и тези, които не фигурират в европейския списък с терористи.

nu poate purta negocieri cu un Executiv palestinian din care face parte Hamas, o organizaţie teroristă care vrea distrugerea Israelului",
Израел няма да преговаря с палестинско правителство, подкрепяно от ХАМАС- една терористична организация, която призовава за унищожението на Израел",

Adevaratul motiv pentru care Israel a atacat Gaza este unul politic, schimbarea guvernului Hamas din Fasia Gaza- isi doresc asta de cand organizatia a castigat alegerile- si nu tirurile de rachete.
Но истинската причина за нападението на Израел е да смени правителството на Хамас в ивицата Газа, това е тяхна идея още от победата ни в изборите, а не е заради ракетите.

franceze şi germane în recentul asasinat al comandantului Hamas.
германски паспорти при неотдавнашното убийство на лидера на Хамас.

De copii au fost ucişi şi 3.370 răniţi în Fâşia Gaza în timpul războiului de 50 de zile dintre trupele israeliene şi militanţii Hamas, a mai spus oficialul UNICEF.
Деца са станали жертва буквално, а още 3370 са били ранени в ивицата Газа през 50-дневната война през лятото между Израел и ислямистите от Хамас, отчита УНИЦЕФ.

Ambasadoarea americană la ONU, Nikki Haley a calificat rezoluția drept„părtinitoare” și că nu ia în seamă,„teroristii Hamas care inițiază în mod constant violențele din Gaza”.
Посланичката на САЩ в ООН Ники Хейли определи резолюцията като напълно едностранчива:"Тя изобщо не споменава терористите от Хамас, които редовно предизвикват насилието в Газа.".

În subsidiar, Tribunal a încălcat principiile care guvernează sarcina probei atunci când a statuat că Hamas nu formulase o contestație concretă
При условията на евентуалност, Общият съд нарушил принципите при събиране на доказателства, като постановил, че Hamas не оспорил конкретно и обстойно фактите,

o soluție diplomatică ar fi fost mai potrivită în acest context, însă Hamas nu a lăsat israelienilor altă opțiune decât să extindă și să intensifice campania militară.
предпочита разрешаването на конфликта да се случи„по дипломатически път", но действията на Хамас не му оставят друг избор, освен да активизира военната кампания срещу тях.

o soluție diplomatică ar fi fost mai potrivită în acest context, însă Hamas nu a lăsat israelienilor altă opțiune decât să extindă și să intensifice campania militară.
предпочита разрешаването на конфликта да се случи„по дипломатически път", но действията на Хамас не му оставят друг избор, освен да активизира военната кампания срещу тях.

Primul ministru israelian, Benjamin Netanyahu, a declarat că armata sa acționează în cadrul unor acțiuni de autoapărare împotriva conducătorilor islamici din Gaza, Hamas, despre care a spus
Израелският министър-председател Бенямин Нетаняху заяви, че военните са действали в самозащита срещу ислямисткото управление на Хамас в Газа, което, по думите му,

cu excepţia unei înregistrări video şi a unor declaraţii sporadice din partea Hamas care afirmă că acesta încă trăieşte
за здравословното му състояние, с изключение на един видеозапис и спорадични знаци от страна на Хамас, че той все още жив

adică de înalții reprezentanți ai Fatah și Hamas, în care noul guvern interimar egiptean a fost implicat activ, deschide noi oportunități pentru reluarea
между висши представители на Фатах и Хамас, в което временното египетско правителство взе активно участие, открива нови възможности за подновяването