ХАМАС - превод на Румънски

• hamas
• hamasul
• hamasului

Примери за използване на Хамас на Български и техните преводи на Румънски

В понеделник палестинците протестираха в рамките на организираните от Хамас шестседмични протести, наречени"Велик марш на завръщането".
Palestinienii au demonstrat luni, așa cum o fac de șase săptămâni, ca parte a unui protest amplu orchestrat de Hamas, denumit”Marele Marș al Întoarcerii”.

огромни изисквания към Израел, в него почти не се споменава"Хамас".
raportul face puţine menţiuni despre Hamas.

Израел няма да спре военната си операция в Газа, докато всички тунели, построени от„Хамас”, не бъдат разрушени, заяви премиерът Бенямин Нетаняху.
Israelul nu isi va opri operatiunile in Fasia Gaza pana cand toate tunelurile construite de gruparea Hamas nu vor fi distruse, ameninta premierul statului evreu, Benjamin Netanyahu.

Да не би да говориш за Израелската оправдана морска блокада срещу Хамас?
Nu a fost neprovocat. Vorbeşti despre blocada perfect justificată a Israelului împotriva grupării Hamas?

духовния водач на Хамас.
liderul spiritual al mişcării.

примирието беше договорено между президента Абас и шефа на политическото бюро на Хамас- Машаал.
a fost închiat între Mahmud Abbas şi biroul politic al grupării Hamas.

Ердоган е"сред най-големите поддръжници на Хамас".
Erdogan este unul dintre cei mai mari susţinători ai mişcării Hamas.

обвинение, което Хамас отрича.
fapt negat de Hamas.

изказванията на правителствените представители- спирането на военните действия срещу Хамас.
respectiv a anunţurilor guvernului: acela al unui posibil armistiţiu cu organizaţia Hamas.

Европейският съвет изразява сериозната си загриженост за съдбата на Гилад Шалит, когото Хамас държи затворник, в явно противоречие с всеобщото международно хуманитарно право.
Consiliul European își exprimă profunda preocupare cu privire la soarta lui Gilad Shalit, ținut prizonier de către Hamas, prin încălcarea evidentă a dreptului internațional umanitar universal.

От името на Европейския парламент бих искал да изразя своето дълбоко съжаление от ескалирането на конфликта в Газа между Израел и Хамас.
În numele Parlamentului European, doresc să-mi exprim regretul profund faţă de escaladarea conflictului din fâşia Gaza dintre Israel şi mişcarea Hamas.

предимно привърженици на Хамас.
majoritatea susţinători ai organizaţiei Hamas.

Когато Русия подобрява отношенията си с Хамас, тя същевременно получава достъп
Dacă Rusia îşi îmbunătăţeşte relaţia cu Hamas, va avea acces

От палестинска страна въпросът е кой ще наклони везните в своя полза: Хамас, който е подкрепян от Иран
De partea palestiniană, întrebarea care se pune este cine va înclina balanța în favoarea lor: Hamas, sprijinit de Iran

не може да си затворим очите, че"Хамас” все още е в списъка на терористичните организации на ЕС
nu putem trece cu vederea faptul că Hamasul sa află încă pe lista UE a organizaţiilor teroriste şi continuă să refuze

Сега, след неочакваното помирение между Фатах и Хамас, което се ангажира с установяване на техническо, непартийно временно правителство
Acum, după neașteptatul acord de reconciliere dintre Fatah și Hamas, prin care își iau angajamentul de a crea un guvern tehnic,

Мабхух е един от основателите на военното крило на„Хамас“ и е издирван от Израел за ролята си в отвличането и убийството през 1989 г. на двама израелски войници в отпуск.
Mahmoud al-Mabhouh era unul dintre fondatorii aripii armate a Hamasului si era cautat de Israel pentru rolul pe care l-a jucat in rapirea si uciderea, in 1989, a doi soldati evrei.

Палестинската власт и Хамас трябва да бъде обусловена от тяхното пристъпване без забавяне към сериозни преговори на заключителен етап на базата на Пътната карта на Четворката
Autoritatea Palestiniană şi Hamas trebuie să se bazeze pe trecerea, fără întârziere, a acestora la o etapă finală serioasă a negocierilor, în baza foii de parcurs a Cvartetului

тунелите била сред причините, поради които израелските въоръжени сили не са започнали голяма офанзива срещу"Хамас" в Ивицата Газа през миналия месец.
înalt a declarat că operațiunea tunelurilor a fost unul dintre motivele pentru care Țahal nu a lansat luna trecută o ofensivă majoră împotriva Hamasului în Fâșia Gaza.

по-скоро стойността на един човешки живот се равнява на хиляда живота, защото Хамас иска в замяна на Шалит Израел да освободи 1 000 затворници,
nu înseamnă nimic sau, mai degrabă, o viaţă echivalează cu o mie de vieţi, deoarece Hamas solicită ca, în schimbul lui Shalit, Israelul să elibereze 1 000 de prizonieri,