HAMAS - превод на Български

• хамас

Примери за използване на Hamas на Турски и техните преводи на Български

Anlaşılan Hamas, mesajı anlayamadı.
Но явно Турция не разбра посланието.

Hamas Lideri, İsraile karşı intifada çağrısında bulundu.
Лидерът на Хамас призова за нова интифада срещу Израел.

İran Hamas yanlısı, ama Hamas Müslüman Kardeşleri destekliyor!
Иран е за Хамас, но Хамас подкрепя"Мюсюлманските братя"!

Hamas liderleri kendilerini havaya uçurdukları gün düşünürüm.
Когато лидерите на Хамас започнат да се взривяват ще го повярвам.

Ancak Hamas, İsraile yönelik herhangi bir roket saldırısı düzenlemediklerini duyurdu.
Но няма репортажи за ракетния обстрел на Хамас срещу Израел.

Hamas Lideri, İsraile karşı yeni bir intifada çağrısında bulundu.
Лидерът на Хамас призова за нова интифада срещу Израел.

İsrail, Türkiyedeki Hamas faaliyetlerinin sonlandırılmasını talep ediyor.
Израел пък поиска ограничаване на дейността на Хамас в Турция.

Ya da Hamas sermayeli bir terörist hücre.
Или терористи от Хамас.

Hamas ve Hizbullahla konuşabilir misiniz? Onları ateşkese ikna edebilir misiniz?
Може ли да говорите с Хамас и Хизбула да се съгласят със спирането на огъня?

İsrail ile Hamas arasında dün akşam varılan ateşkesle çatışmalar şimdilik duruldu.
Сблъсъкът между Хамас и Израел засега приключи с прекратяване на огъня.

Hamas İntikam Sözü Verdi.
Властите обещаха отмъщение.

İsrail ise Türkiyeden Hamas üyelerini sınır dışı etmesini istiyor.
Израел да изостави условията си членове на Хамас да бъдат прогонени от Турция.

Nerede Hamas militanları.
Жертвите са бойци на Хамас.

Ancak Washington yönetiminin Hizbullah ya da Hamas ile teması yok.
Само че Вашингтон няма никакви връзки с Хизбула или с Хамас- в Газа.

Ama bu kez aksi oluyor ve Hamas sessiz kalıyor.
Деликатна и този път, Ванга премълчава.

Hamas, Kanada, Avrupa Birliği, İsrail, Japonya
Хамас е считана за терористична организация от Израел,

Hamas İsraili yok etme niyetini açıklamış ve bu amaca ulaşmak
Терористичната организация Хамас декларира намерението си да унищожи Израел

El Fetih ile Hamas arasında varılan anlaşmaya göre, geçici bir hükümet kurularak,
Колкото до палестинците, точните дати все още са предмет на обсъждане между Хамас и Фатах, но президентските

Bunun herşeyi düzelteceğini söylemek zor, fakat bu senaryoda Hamas sadece İsrailin
Това едва ли би решило всички въпроси, но тогава Хамас става проблем на света,

Hamas Arap Amerikalıların maddi desteğini kaybetme korkusu yüzünden ABD topraklarındaki hedeflere saldırı düzenlemez.
Хамас никога не е атакувала цели на американска земя, от страх да не загуби финансовата си подкрепа от про-арабски настроени американци.