HARPĂ - превод на Български

• арфа
• арфата
• гусло

Примери за използване на Harpă на Румънски и техните преводи на Български

Si compozitiile pentru harpă sunt asa de senzuale.
а композициите му за арфа… много са чувствени.

Nu e musai să fie cântece de harpă, ciripit de păsări
Не е нужно да има мелодия от арфи или пеещи птички,

De ce nu puteţi voi sta acolo pe norişorii voştri. Şi să cântaţi la harpă, cum ar trebui să faceţi?
Защо вие хората не можете просто да си стоите на облаците и да свирите на арфи, както би следвало да правите?

Îmi place cum harpă muzică provoaca degetele să danseze ca și în cazul în care ea joacă de-a lungul.
Харесва ми как изпълнение на арфа кара пръстите й да танцуват сякаш самата тя свири.

mâine crini… azi vreau harpă, mâine- un cvartet de coarde.
на другия лилии. Първо исках арфист, после струнен квартет.

Sunt surprins că nu eşti deloc mahmur… având în vedere cât ai regurgitat în harpă.
Изненадвам се, че изобщо я имаш… имайки предвид количеството което повърна в клавесина.

Lui harpă bolnav, el a fost în
Harp Г-ите болен, Той е бил вътре

Elizabeth Montgomery făcea o mişcare circulară cu mâna însoţită de un sunet de cetera sau harpă, şi producea un efect supranatural în care orice mişcare încetă
Елизабет Монтгомъри правеше кръгови движения с ръка под звуците на арфа или цитра и като с някаква свръхестествена сила спираше всякаква движение. Всички други герои

Printre roșiile din această serie trebuie evidențiate Coral recif F1, harpă Magic F1,
Сред доматите в тази серия трябва да се подчертае Кораллов риф F1, Magic F1 арфа, Златен поток F1,

cântă melodii nespus de frumoase la harpă.
свири прекрасни мелодии на арфата.

Lui îi plăcea foarte mult să cânte la harpă când avea creierul obosit
Той много обичаше да свири на арфа, когато се изморяваха умът и тялото му, но се утешаваше с мисълта,

există o versiune a unuia dintre cele mai vechi conducători harpă irlandezi au ales ca simbol al patronului său personal ceresc al regelui biblic
има версия на един от най-старите ирландски арфа владетели избра като символ на личното му небесен покровител на библейския цар

îngeraşi înaripaţi ce cântă la harpă, dar nici iadul cu flăcări
крилатите, свирещи на арфа ангели, нито ада с пламъците

de a debloca jonglerie broaste, un minunat harpă, ia-ţi propriul afară bufnita si alte elemente pentru a vă îmbunătăţi aventura!
чаровна арфа, вашите собствени вземат по-бухал и други елементи, за да разшири възможностите ви за приключение!

nu este recomandat să stea EOLIAN harpă în zona de arbori,
не се препоръчва да се мотае eolian арфа в областта на дървото,

Si ea mi-e dragă. Dar dacă ar fi după ea, m-as afla înapoi în Volantis, cântând la harpă, iar tu ai sta acolo mâncând mure din palma Roslinei Frey.
И аз я харесвам, но ако зависеше от нея, аз щях да бъда у дома и да свиря на лира, а ти щеше да ядеш боровинки от ръката на Розлин Фрей.

Nu-mi place să spun harpa evreilor pentru că e jignitor pentru evrei.
Не обичам да казвам'еврейска арфа', защото е обидно за евреите.

Harpa de pe semn… e întoarsa invers.
Арфата на символа- наобратно е.

Cântă la harpa lui aurită.
Свири на златната си арфа.

Harpele care au corzi din intestine canta inca dupa 2.000 de ani.
Арфи, нанизани с катгут все още правят музика, дори след 2 000 години.