HAVEL - превод на Български

• хавел
• havel

Примери за използване на Havel на Румънски и техните преводи на Български

Premiul Václav Havel pentru drepturile omului este acordat in fiecare an de catre Adunarea Parlamentara a Consiliului Europei(Parliamentary Assembly of the Council of Europe- PACE) in parteneriat cu Václav Havel Library si Charta 77 Foundation pentru a recompensa actiunile exceptionale ale societatii civile facute in vederea apararii drepturilor omului in Europa si dincolo de granitele ei.
Наградата за правата на човека Вацлав Хавел се връчва всяка година от ПАСЕ в партньорство с Библиотека Вацлав Хавел и Фондация Харта 77 да възнагради изключителни действия на гражданското общество в защита на правата на човека в Европа и извън нея.

însă nu pot fi de acord cu felul în care acesta a utilizat cuvintele lui Václav Havel, căruia toţi cei prezenţi în această instituţie îi purtăm un respect deosebit.
имам високо мнение за г-н Yañeze, дори следя кариерата му, но не мога да се съглася с начина, по който той използва думите на Вацлав Хавел, който е дълбоко уважаван от всеки в залата.

condusă de disidentul ceh Vaclav Havel.
предвождана от чешкия дисидент Вацлав Хавел.

Premiul Václav Havel pentru drepturile omului este acordat în fiecare an de către Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei(Parliamentary Assembly of the Council of Europe- PACE) in parteneriat cu Václav Havel Library și Charta 77 Foundation pentru a recompensa actiunile excepționale ale societății civile făcute în vederea apărării drepturilor omului în Europa
Наградата за правата на човека Вацлав Хавел се връчва всяка година от ПАСЕ в партньорство с Библиотека Вацлав Хавел и Фондация Харта 77 да възнагради изключителни действия на гражданското общество в защита на правата на човека в Европа

Totuşi, având în vedere mai ales cât de puternic am aplaudat discursul dlui Havel, trebuie să ne luptăm de fapt
Към което всъщност трябва да се стремим обаче- особено като имаме предвид колко бурно аплодирахме речта на г-н Хавел- и това, което в действителност трябва да постигнем,

A râurilor Havel.
Реките Хавел.

Aeroportul Václav Havel Praga.
Вацлав Хавел Прага.

Václav Havel devine președinte al Cehoslovaciei.
Вацлав Хавел става президент на Чехословакия.

Lumea îi aduce omagiu lui Vaclav Havel.
Светът отдаде почит на Вацлав Хавел.

Vaclav Havel- Puterea celor fără de putere.
Вацлав Хавел и властта на безвластните.

Vaclav Havel- Puterea celor fără de putere.
Вацлав Хавел, Силата на безсилните.

Václav Havel a fost ales președinte al Cehiei.
Вацлав Хавел е избран за президент на Чехия.

Václav Havel- Puterea celor fără de putere.
Вацлав Хавел и властта на безвластните.

Pentru a fi operaţional pe aeroportul Václav Havel.
Посрещане на летище Вацлав Хавел.

La o închisoare cu securitate maximă în Havel.
В затвор с максимална охрана в Хавел.

Vaclav Havel, spitalizat din cauza unor probleme respiratorii.
Вацлав Хавел приет в болница заради дихателен проблем.

Aeroportul Praga Vaclav Havel este la 16 km.
Летище Вацлав Хавел в Прага е на 16 километра.

Pe scurt: Václav Havel și Slobodan Milošević.
За да обобщим: Вацлав Хавел и Слободан Милошевич.

Am auzit astăzi discursul extraordinar al lui Václav Havel.
Днес чухме необикновената реч на Вацлав Хавел.

Nivelul lui Havel şi al lui Spree.
Нивото на реките Хафел и Шпрее.