HEPATITEI - превод на Български

• хепатит
• хепатита

Примери за използване на Hepatitei на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de vaccinarea împotriva hepatitei, medicul pune o serie de întrebări,
Преди ваксинацията срещу хепатита, лекарят поставя серия от въпроси,

Nu toata lumea este de acord cu aspectul viral al hepatitei, mai ales in cazul hepatitei C, insa toata lumea este de acord ca la radacina problemei sta o stare de inflamatie.
Не всеки се съгласява с вирусния аспект на хепатита, особено хепатит C, но всички са съгласни, че проблемът e възпалението.

determinați partea totală a hepatitei din ser în acest mod poate fi în orice clinică.
да определите общите части на хепатита в кръвния серум по този начин, можете да го направите във всяка клиника.

Împreună cu agentul patogen al hepatitei, poate fi transmis
Заедно с причинителя на хепатита, човешкият имунодефицитен вирус(ХИВ)

Hepatita cronică activă este o formă care se distinge prin simptomatologia vii a hepatitei, efectul asupra ficatului se manifestă ca necroză și fibroză.
Хроничният активен хепатит е форма, която се отличава с ясна симптоматика на хепатита, ефектът върху черния дроб се проявява под формата на некроза и фиброза.

VHB poate fi asociată cu exacerbări acute severe ale hepatitei.
HBV, може да е свързано с тежко обостряне на хепатита.

contribuie la producerea de anticorpi împotriva hepatitei.
насърчава производството на антитела срещу хепатита.

În hepatită, medicamentele sunt prescrise de un hepatolog, în funcție de tipul de virus al hepatitei.
При хепатит лекарствата се предписват от хепатолог, в зависимост от вида на вируса на хепатита.

sângele poate rămâne pe periuța de dinți- aceste semne indică o posibilă cronică a hepatitei.
кръвта може да остане върху четката за зъби- тези признаци показват възможна хронификация на хепатита.

VHB poate fi asociată cu agravări acute severe ale hepatitei.
HBV, може да е свързано с тежко обостряне на хепатита.

Cel mai adesea, acesta este efectul virușilor, hepatitei diferite, supradozei de alcool,
Най-често това е ефектът от вируси, различни хепатити, свръхдоза алкохол,

Aproximativ o treime din populația lumii este infectată cu virusul hepatitei, încă 600 de milioane de persoane sunt purtători cronici ai infecției.
Около една трета от населението на света е заразено с вируса на хепатита, други 600 милиона души са хронични носители на инфекцията.

În scopuri preventive, revaccinarea hepatitei trebuie efectuată pentru fiecare persoană la fiecare 20 de ani.
За превантивни цели реваксинацията срещу хепатит трябва да се извършва за всяко лице на всеки 20 години.

Înainte de a începe să vorbiți despre cauzele hepatitei, ar trebui să acordați atenție faptului
Преди да започнете да говорите за причините за хепатита, трябва да обърнете внимание на факта,

Vaccinul impotriva hepatitei B este recomandat ca parte din terapia utilizata pentru prevenirea infectiei cu hepatita B ca urmare a expunerii la HBV.
Ваксината за хепатит B се препоръчва като част от терапията, използвана за предотвратяване на инфекцията с хепатит B вследствие на излагане на HBV.

Având în vedere incidența hepatitei, se poate observa
Имайки предвид честотата на хепатита, може да се разграничи,

ALT indică activitatea și neglijarea hepatitei, se întâmplă de asemenea
ALT показва активност и пренебрегване на хепатита, също така се случва,

Acest lucru poate fi rezultatul hepatitei, cirozei(afecțiuni în care ficatul nu produce biliară),
Това може да бъде резултат от хепатит, цироза(състояния, при които черният дроб не предизвиква жлъчка),

Din cauza perioadei de incubaţie lungi a hepatitei B, este posibil ca infecţia nedepistată să fie prezentă în momentul administrării vaccinului.
Поради дългия инкубационен период при хепатит B, възможно е към момента на ваксиниране вече да има непроявена все още инфекция.

Oricine se poate infecta cu virusul hepatitei, deci toată lumea are nevoie de o injecție.
Всеки може да се зарази с хепатитен вирус, така че всеки има нужда от инжекция.