HIDRATĂRII - превод на Български

овлажняване
hidratare
umidificare
umezire
umectarea
umezi
хидратиране
hidratare
hidrateaza

Примери за използване на Hidratării на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Medicine category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Odihnă multă, consumarea lichidelor pentru menținerea hidratării și gargara cu apă caldă cu sare sunt măsuri conservative rezonabile.
Осигуряването на повече почивка, прием на повече течности за поддържане на хидратацията и гаргара с топла солена вода са разумни консервативни мерки.
Așadar irisul este un model ideal pentru piele când vine vorba de reglarea hidratării și, datorită acestor caracteristici, irisul este benefic inclusiv pentru pielea adolescenților.
Така че ирисът е идеален модел за кожата, когато става въпрос за регулиране на влагата и поради тези характеристики той е толкова полезен за кожата на млади хора.
Acestea acționează pentru a restabili echilibrul hidratării naturale a scalpului și a preveni formarea de noi scuame.
Те работят, за да възстановят естествения баланс на влагата на скалпа и да предотвратят образуването на нови люспи.
Nivelul hidratării(apă liberă contribuind la satietate
Ниво на хидратация(свободна вода, допринасяща за пресищане
Se rarefiează, își pierd orientarea și absența hidratării le modifică proprietățile elastice
Те се разреждат, губят ориентацията си, а отсъствието на хидратация променя еластичните им свойства,
Atleții sunt adesea victimele hidratării în exces din cauza complicațiilor în reglarea nivelului de apă în condiții fizice extreme.
Спортистите често стават жертви на свръх хидратиране, заради усложнения в регулирането на водните нива при екстремни физически състояния.
În cazul în care consecutiv hidratării se observă o proteinurie de ≥ 2+, tratamentul cu cidofovir trebuie oprit.
Ако след хидратиране все още се наблюдава ≥ 2+ протеинурия, лечението с цидофовир трябва да се преустанови.
Această caracteristică este foarte importantă pentru menținerea eficienței hidratării corpului, evitând atât deshidratarea,
Тази функция е много важна за поддържане на ефективността на хидратацията на тялото, като се избягва дехидратация
Rezultatele demonstrează o protecţie a hidratării de până la 85% după doar 5 minute de uscare.
Резултатите показват до 85% защита на влагата след 5 минути сушене.
Acest element este responsabil pentru funcționarea hidratării și întăririi și face ca ingredientele active să pătrundă mai eficient
Този елемент е отговорен за функционирането на овлажняването и стягането и прави активните съставки по-ефикасно и ефективно проникват в епителната тъкан,
ajută la echilibrarea hidratării pielii şi este un mineral crucial pentru revenirea în urma exerciţiiilor fizice intense.
помага за балансирането на влагата в кожата и е жизненоважен минерал за допълване на течности след интензивна тренировка.
Lipsa hidratării pielii creează fisuri în bariera protectoare a acesteia
Липсата на влажност в кожата отслабва защитната ѝ бариера,
alcoolul are efect invers al hidratării.
алкохолът има обратен ефект от хидратацията.
iar masca este maestra hidratării, vă sugerez să o utilizați tot timpul.
тази маска е шампион по хидратация, препоръчвам ви да я ползвате постоянно.
care restabilesc echilibrul hidratării pielii și tratează toate tipurile de păr.
които възстановяват хидратиращия баланс на кожата и се грижат за всички типове коса.
Pentru a sprijini tinerescitatea pielii, pentru a oferi îngrijire eficientă pentru pielea îmbătrânită, permiteți hidratării naturale- uleiuri cosmetice.
За подпомагане на младостта на кожата, за да се осигури ефективна грижа за стареещата кожа нека естествените овлажнители- козметични масла.
acest lucru determină scăderea progresivă a hidratării și fermității pielii.
това причинява прогресивно влошаване на хидратацията и плътността на кожата.
este mai bine să se concentreze asupra hidratării.
по-добре е да се концентрира върху овлажняване.
Tratamentul cu cidofovir trebuie oprit şi este recomandată instituirea hidratării intravenoase dacă creatininemia creşte cu ≥ 44 μmol/ l(≥ 0, 5 mg/ dl)
Терапията с цидофовир трябва да бъде прекратена и се препоръчва интравенозно хидратиране, ако серумният креатинин се повиши с ≥ 44 µmol/ l(≥ 0,
La pacienţii cărora li se administrează Xeloda în asociere cu cisplatină, premedicaţia pentru menţinerea hidratării adecvate şi premedicaţia antiemetică, conform rezumatului caracteristicilor produsului pentru cisplatină, trebuie iniţiate înaintea administrării de cisplatină.
Премедикация за поддържане на адекватна хидратация и мерки против повръщане съгласно кратката характеристика на продукта на цисплатина трябва да се започне преди прилагането на цисплатина при пациенти, получаващи Xeloda в комбинация с цисплатина.
Резултати: 59, Време: 0.0588

Hidratării на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български