HIPNOZEI - превод на Български

• хипноза
• хипнозата

Примери за използване на Hipnozei на Румънски и техните преводи на Български

Și pentru a elimina fobiile permite psihoterapia comportamentală și utilizarea hipnozei.
И за да се елиминира фобията, позволява поведенческа психотерапия и използването на хипноза.

Poti Slabi cu Ajutorul Hipnozei?
Може ли да отслабнете с помощта на хипноза?

Aceasta promoveaza folosirea hipnozei pentru a explora pretinsele vieti anterioare ale oamenilor ın ıncercarea de a ıntelege starea de sanatate si comportamentul lor din prezent.
При нея се използва хипноза, за да се изследват преживявания от предполагаем минал живот, с цел да се разбере настоящото здравословно състояние и поведение на човека.

Retineti ca succesul mecanic al hipnozei insasi nu depinde de intensitatea motivatiei sau dorintei subiectului.
Имайте предвид обаче, че механичният успех на самата хипноза не зависи от мотивацията на обекта.

atât recunoaște hipnozei ca un instrument terapeutic valoros pentru a ajuta oamenii se schimba comportamentele distructive.
така признае хипнозата като ценен терапевтичен инструмент, за да помогне на хората да променят разрушителни поведения.

In timpul hipnozei, vi se crede a fi în controlul deplin asupra gândurilor tale
По време на хипноза, която смята, че е в пълен контрол над мислите си

Din păcate, imaginea hipnozei a fost afectată de spectacole de scenă,
За съжаление, имиджът на хипнозата е засенчен от сцени, филми, телевизии

Reţineţi că succesul mecanic al hipnozei însăşi nu depinde de intensitatea motivaţiei sau dorinţei subiectului.
Имайте предвид обаче, че механичният успех на самата хипноза не зависи от мотивацията на обекта.

Vederea tradițională a hipnozei este invariabiltrage imaginea unui hipnotizator ca o persoană puternică,
Традиционната гледна точка на хипнозата е неизменнопривлича имиджа на хипнотизатора като човек със силна воля,

Intensitatea acestei asocieri este crescută în timpul hipnozei, atunci când subiecţii mei discută despre motivele alegerii unui anumit trup.
Интензивността на тази връзка се увеличава при хипноза, по време на която пациентите ми обсъждат своите мотиви за избор на тяло.

Ea este mai curând caracteristica Zen -Budismului,“misticismului” extrem-oriental, hipnozei, si spiritismului.
Това по-скоро е начинът на мислене при Дзен будизма,„източния“ мистицизъм, хипнозата и спиритизма.

O buna sistematizare a fenomenului hipnozei, privita ca o stare modificata de constiinta,
Една добра систематизация на явлението хипноза, разгледано като модифицирано състояние на съзнанието,

Reînvierea scenelor de orientare spirituală în timpul hipnozei mă ajută pe mine ca terapeut.
Пресъздаването на сцените на духовно ориентиране по време на хипнозата ми помага в работата ми като терапевт.

O bună sistematizare a fenomenului hipnozei, privită ca o stare modificată de conştiinţă,
Една добра систематизация на явлението хипноза, разгледано като модифицирано състояние на съзнанието,

Vreau de la clienţi să înţeleagă câte ceva din procesul mecanic al hipnozei, fără a-i încărca însă cu detalii clinice.
Искам клиентите ми да разберат нещичко за механизма на хипнозата, без да ги товаря с клинични факти.

Nu încercați prea tare pentru a intra în transă pentru acest infrangeri întregul scop al hipnozei.
Не се опитвайте твърде трудно да се влиза в транс за тази поражения цялата цел на хипноза.

Sugestia reprezinta in conceptia Scolii de la Nancy un principiu explicativ al hipnozei si al starilor apropiate ei.
Според концепцията на Лиебо и Бернхайм(Нансийската школа) внушението представлява основният обяснителен принцип на хипнозата и на близките до нея състояния.

David M. Jacobs a petrecut mai mult de 40 de ani studiind rapoarte despre întâlnirile cu străini făcând aceasta prin utilizarea hipnozei.
Изследователят Дейвид Джейкъбс е прекарал повече от 40 години изучавайки, така наречените похитени и техните срещи с извънземни, чрез хипноза.

Acesta este unul din motivele pentru care sunt prudent faţă de situaţia în care clientul se blochează în timpul hipnozei.
Това е една от причините, поради които внимавам с блокирането на пациентите по време на хипноза.

Subiectul va fi mai receptiv daca nu va exista nimic neprevazut inainte de a-I cufunda in stadiul adecvat al hipnozei.
Клиентът е по-възприемчив, когато не се случва нищо непредвидено, преди да съм го привел в подходящо състояние на хипноза.