Примери за използване на Hippocrates на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mai târziu această boală aflăm deja în tratatele lui Paracelsus și Hippocrates.
Au fost descrise mai întâi simptomele brucelozei la omMedic antic grec- Hippocrates.
Най-напред са описани симптомите на бруцелозата при хораДревногръцки лекар- Хипократ.După cum spunea Hippocrates:"Lavanda încălzește creierul din tragerea ultimilor ani".
Както казва Хипократ:"Лавандула загрява мозъка от издърпването на последните години.".Hippocrates, în opinia sa, cunoștea metoda exactă de determinare a sarcinii.
Хипократ, според него, знаеше точния метод за определяне на бременността.textul jurământului a fost scris de Hippocrates însuși.
текстът на клетвата е написан от самия Хипократ.de exemplu, Hippocrates.
например Хипократ.Prima descriere profesională a bolii a fost făcută de tatăl medicului Hippocrates.
Първото професионално описание Versiunea originală a fost scrisă de Hippocrates în secolul al V-lea î. H.
Оригиналната версия е написана от Хипократ през V век. пр. н. е.Un simț al umorului Medicul grec vechi Hippocrates este astăzi cunoscut ca"tatăl medicinei".
Древногръцкият лекар Хипократ е известен днес като"бащата на медицината".Chiar și cei mai vechi medici doctori Avicenna și Hippocrates au folosit calendula în prescripțiile lor.
Дори най-старите лекари Авицена и Хипократ са използвали невен в своите предписания.În lucrările sale, Hippocrates a oferit o descriere a melancoliei, foarte aproape de statul depresiv.
В своите произведения Хипократ описва меланхолия, която е много близка до депресивно състояние.De exemplu, medicul recunoscut Hippocrates, că la femeile gravide irisul ochilor este puțin mai întunecat.
Например, известният лекар Хипократ, че при бременни жени ирисът на очите е малко по-тъмен.observatori ai naturii- Paracelsus, Hippocrates, Avicenna si altii.
наблюдатели на природата- Парацелзий, Хипократ, Авицена и други.Cel mai apropiat aeroport este Kos International"Hippocrates" Airport,
Най-близкото летище е международното летище"Хипократ" на Кос,medicul grec antic Hippocrates a folosit-o pentru a vindeca o serie de afecțiuni.
древногръцкият лекар Хипократ го е използвал за да лекува множество заболявания.a transformat mai întâi celălalt înțelept vechi- Hippocrates.
първо превърна другия древен мъдрец- Хипократ.Un fapt istoric- ca remediu pentru pierderea parului, Hippocrates a sfătuit pacienții să folosească excremente de porumbei!
Исторически факт- като лекарство за загуба на коса Хипократ препоръчва на пациентите си да използват грудки от гълъби!Acum mai bine de 2500 de ani, Hippocrates a recomandat băi aromatice pentru bunăstarea generală și prevenirea sănătății.
Преди повече от 2500 години Хипократ препоръчва ароматни вани за цялостно благосъстояние.Acum mai bine de 2500 de ani, Hippocrates a recomandat băi aromatice pentru bunăstarea generală și prevenirea sănătății.
Преди 2, 500 години Хипократ е препоръчвал ароматичните бани като превантивно и укрепващо здравето средство.În lucrările sale, Hippocrates a remarcat impactul pozitiv al nopților nedormite asupra condiției persoanelor cu melancolie(depresie).
В произведенията си Хипократ установява положителния ефект на безсънните нощи върху състоянието на хората с меланолия(депресия).
